For it is you who light my lamp; the Lord my God lightens my darkness.

你必点着我的灯；耶和华我的神必照明我的黑暗。

你必点亮我的灯；耶和华—我的上帝必照明我的黑暗。

你必点亮我的灯；耶和华—我的神必照明我的黑暗。

我的上帝耶和华啊，你是我的明灯，你使我的黑暗变为光明。

耶和华啊！你点亮了我的灯；我的神照明了我的黑暗。

你使我的灯发出亮光，耶和华我的神照亮我的黑暗。

你必點着我的燈；耶和華－我的神必照明我的黑暗。

你必點亮我的燈；耶和華－我的上帝必照明我的黑暗。

你必點亮我的燈；耶和華－我的神必照明我的黑暗。

我的上帝耶和華啊，你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。

耶和華啊！你點亮了我的燈；我的神照明了我的黑暗。

因為永恆主啊，惟獨你點𤏲我的燈；我的上帝照明我的黑暗。

你使我的燈發出亮光，耶和華我的神照亮我的黑暗。

爾必燃我之燈、上帝耶和華、必燭我幽暗兮、

耶和華我之上帝、有若明燈、燭余於幽暗之際兮、

主使我之燈照耀、主我之天主、使我之幽暗變為光明、

蓋謙者必蒙升。而驕者必見抑。

You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.

Lord, you keep the lamp of my life burning brightly. You are my God. You bring light into my darkness.

You light a lamp for me. The Lord, my God, lights up my darkness.

LORD, you light my lamp; my God illuminates my darkness.

For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness.

For You will light my lamp; The Lord my God will enlighten my darkness.

For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

Lord, You light my lamp; my God illuminates my darkness.

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Indeed, you are my lamp, LORD. My God illuminates the darkness around me.

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness,

For you are my lamp, O Lord, and my God lightens my darkness.

to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”

Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous.

And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them.

The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out.

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.

the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned.”

For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch.

The spirit of man is the lamp of the Lord, searching all his innermost parts.

There I will make a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for my anointed.

Yet to his son I will give one tribe, that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I have chosen to put my name.

Nevertheless, for David’s sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem,