你拯救困苦的子民，卻使高傲的眼目降卑；

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你使他降卑。

你搭救谦卑的人，贬抑眼目高傲的人。

谦卑的人，你要拯救；高傲的眼睛，你要贬低。

你拯救困苦的子民，却使高傲的眼目降卑；

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你使他降卑。

你搭救謙卑的人，貶抑眼目高傲的人。

謙卑的人，你要拯救；高傲的眼睛，你要貶低。

對謙卑的人民、你施拯救；高傲的眼目、你使它降低。

困苦之民、爾救援之、傲視之輩、爾卑抑之、

困苦者爾援以手兮、矜高者爾降其格兮、

困苦之百姓、為主所拯救、目驕之人、主使之卑微、

以正報正。而以逆報逆。

You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.

You save those who aren’t proud. But you bring down those whose eyes are proud.

For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down.

You rescue the humble, but you humiliate the proud.

For you rescue an oppressed people, but you humble those with haughty eyes.

For You save an afflicted people, But You humiliate haughty eyes.

For You will save the humble people, But will bring down haughty looks.

For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

For You rescue an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

For you deliver oppressed people, but you bring down those who have a proud look.

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

暗中說鄰人壞話的，我要除盡；眼目高傲、心裡驕橫的，我不容忍。

耶和華宣告：「這一切是我手所造的，這一切就因此存在了。我要看顧這樣的人，就是謙卑、靈裡痛悔、因我的話語而戰兢的人。

我親愛的弟兄們，請聽！神難道不是揀選了世上的那些貧窮人，使他們在信仰上富有，並且做他國度的繼承人嗎？這國度是他應許給愛他之人的。

那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說：「我住在至高至聖的地方，也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在，使謙卑的人靈裡復甦，使痛悔的人心裡復甦。

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：他雖然富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。

至於我，我困苦貧窮，願主顧惜我！你是我的幫助、我的救主；我的神哪，求你不要遲延！

是的，貧窮人不會被永久忘記，困苦人的希望不會永遠消亡。

你拯救困苦的子民，你的眼目卻敵對高傲的人，要使他們降卑。

耶和華所恨惡的有六樣，連他心中所憎惡的有七樣：就是高傲的眼目、撒謊的舌頭、沾滿無辜人血的手、

他們臉上的表情證實自己的不是；他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪；他們毫不隱藏。他們有禍了，因為他們為自己招來了災禍。

這世代自以為純淨，但自己的汙穢卻沒有被洗淨。

義人有許多患難，但耶和華解救他脫離這一切，

當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」

耶和華啊，求你起來，迎面抵擋他們，使他們屈服！求你用你的刀劍，挽救我的性命脫離惡人！

惡人面帶高傲，不尋求耶和華；他所有的心思中都沒有神。

他們麻木的心封閉了，他們的口說話高傲。

他把權能者從高位上拉下，又把卑微的人高舉。他用美物滿足飢餓的人，讓富有的人空手而去。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切的患難。

我告訴你們：下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏，而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」