盛矣哉。雅瑋之為德也。以仁報仁。以直報直。

清洁的人，你以清洁待他；乖僻的人，你以弯曲待他。

清洁的人，你以清洁待他；歪曲的人，你以弯曲待他。

清洁的人，你以清洁待他；歪曲的人，你以弯曲待他。

纯洁的人，你以纯洁待他；心术不正的人，你以计谋待他。

对清洁的人，你显出你的清洁；对狡诈的人，你显出你的机巧。

对纯洁的人，你显出纯洁；对悖谬的人，你还以其道；

清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。

清潔的人，你以清潔待他；歪曲的人，你以彎曲待他。

清潔的人，你以清潔待他；歪曲的人，你以彎曲待他。

純潔的人，你以純潔待他；心術不正的人，你以計謀待他。

對清潔的人，你顯出你的清潔；對狡詐的人，你顯出你的機巧。

清潔的、你以清潔待他；乖僻的、你以彎曲待他。

對純潔的人，你顯出純潔；對悖謬的人，你還以其道；

清潔者應以清潔、乖戾者應以拂逆、

潔者爾酬以潔兮、逆者爾反以逆兮、

潔淨之人、主按其潔淨待之、奸邪之人、主按其奸邪待之、

to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

To those who are pure you show that you are pure. But to those whose paths are crooked you show that you are clever.

with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous.

To the pure you show yourself pure, but to the crooked you show yourself shrewd.

with the pure you prove yourself pure, but with the crooked you prove yourself shrewd.

With the pure You show Yourself pure, And with the crooked You show Yourself astute.

With the pure You will show Yourself pure; And with the devious You will show Yourself shrewd.

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

with the pure You prove Yourself pure, but with the crooked You prove Yourself shrewd.

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

You prove to be reliable to one who is blameless, but you prove to be deceptive to one who is perverse.

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

患難困苦加於作惡之人、始自猶太、推及希臘。

彼既愛呪詛。呪詛應蝟集。彼既惡祝福。百福應遠逸。自以詛為服。斯服何由脫。如水亦如油。浸心復沁骨。衣帶重重束。誰能解其結。

蓋不施矜憐者、被審判時、亦必不蒙矜憐。惟矜憐仁恕、能逍遙於審判之外。

抑爾藐視天主之大仁大慈、寬容忍耐、而不知其涵宏寬大之所以啟人悔悟乎？今爾剛愎自用、無悛於心、祇為積愆干怒；其時既至、必遭天主之譴怒。蓋天主大公無私、按人之行、施之以報：