And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

他坐着基路伯飞行；他藉着风的翅膀快飞。

他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，

他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，

祂乘着基路伯天使飞翔，乘着风的翅膀疾驰。

他乘着基路伯飞行，藉着风的翅膀急飞。

他乘驾基路伯飞翔，在风的翅膀上翱翔。

他坐着基路伯飛行；他藉着風的翅膀快飛。

他乘坐基路伯飛行，藉着風的翅膀快飛，

他乘坐基路伯飛行，藉着風的翅膀快飛，

祂乘著基路伯天使飛翔，乘著風的翅膀疾馳。

他乘著基路伯飛行，藉著風的翅膀急飛。

他騎着基路伯而飛行，憑風的翅膀突飛猛攫。

他乘駕基路伯飛翔，在風的翅膀上翱翔。

乘基路伯而飛、藉風翼而翱翔兮、

乘𠼻𡀔咏以奮飛、藉風為翼而翱翔兮、

駕基路伯飛來、且以風之翼而飛、

天幕下垂兮主親降。足踏陰霾兮雲茫茫。

He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

He stood on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.

He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.

Mounted on a mighty angelic being, he flew, soaring on the wings of the wind.

He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.

He rode on a cherub and flew; And He sped on the wings of the wind.

And He rode upon a cherub, and flew; He flew upon the wings of the wind.

He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

He mounted a winged angel and flew; he glided on the wings of the wind.

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he was seen upon the wings of the wind.And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man;and every one had four faces, and every one of them had four wings.And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished brass.And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus:their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.