-
新标点和合本
耶和华，我的力量啊，我爱你！
-
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华我的力量啊，我爱你！
-
和合本2010（神版-简体）
耶和华我的力量啊，我爱你！
-
当代译本
耶和华啊，你是我的力量，我爱你。
-
圣经新译本
耶和华我的力量啊！我爱你。
-
中文标准译本
耶和华我的力量啊，我深爱你！
-
新標點和合本
耶和華，我的力量啊，我愛你！
-
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華我的力量啊，我愛你！
-
和合本2010（神版-繁體）
耶和華我的力量啊，我愛你！
-
當代譯本
耶和華啊，你是我的力量，我愛你。
-
聖經新譯本
耶和華我的力量啊！我愛你。
-
呂振中譯本
永恆主我的力量啊，我愛你。
-
中文標準譯本
耶和華我的力量啊，我深愛你！
-
文理和合譯本
耶和華歟、爾為我力、我敬愛爾兮、
-
文理委辦譯本
我惟耶和華是賴、敬愛之兮、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
主賜我以力、我敬愛主、
-
New International Version
I love you, Lord, my strength.
-
New International Reader's Version
I love you, Lord. You give me strength.
-
English Standard Version
I love you, O Lord, my strength.
-
New Living Translation
I love you, Lord; you are my strength.
-
Christian Standard Bible
I love you, LORD, my strength.
-
New American Standard Bible
“ I love You, Lord, my strength.”
-
New King James Version
I will love You, O Lord, my strength.
-
American Standard Version
I love thee, O Jehovah, my strength.
-
Holman Christian Standard Bible
I love You, Lord, my strength.
-
King James Version
I will love thee, O LORD, my strength.
-
New English Translation
He said:“ I love you, LORD, my source of strength!
-
World English Bible
I love you, Yahweh, my strength.
