My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

我的脚紧紧跟随你的脚踪，我的两脚未曾滑跌。

我的脚紧紧跟随你的脚踪，我的两脚未曾滑跌。

我坚定地走你的道路，从未偏离。

我的脚步稳踏在你的路径上，我的两脚没有动摇。

我的步履踏在你的路径上，我的双脚没有动摇。

我的腳踏定了你的路徑；我的兩腳未曾滑跌。

我的腳緊緊跟隨你的腳蹤，我的兩腳未曾滑跌。

我的腳緊緊跟隨你的腳蹤，我的兩腳未曾滑跌。

我堅定地走你的道路，從未偏離。

我的腳步穩踏在你的路徑上，我的兩腳沒有動搖。

我的步伐踏定於你的轍跡上，我的腳步未曾滑跌。

我的步履踏在你的路徑上，我的雙腳沒有動搖。

步履遵爾之道、我足未嘗顚躓兮、

余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、

求主扶我步履於主之道中、俾我足不至顛蹶、

兢兢履主道。未嘗循邪枉。

My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.

My steps have stayed on your paths. My feet have not slipped.

My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped.

My steps have stayed on your path; I have not wavered from following you.

My steps are on your paths; my feet have not slipped.

My steps have held to Your paths. My feet have not slipped.

Uphold my steps in Your paths, That my footsteps may not slip.

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

My steps are on Your paths; my feet have not slipped.

Hold up my goings in thy paths,[ that] my footsteps slip not.

I carefully obey your commands; I do not deviate from them.

You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

For I said,“ Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

When I said,“ My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.