我的腳步穩踏在你的路徑上，我的兩腳沒有動搖。

我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

我的脚紧紧跟随你的脚踪，我的两脚未曾滑跌。

我的脚紧紧跟随你的脚踪，我的两脚未曾滑跌。

我坚定地走你的道路，从未偏离。

我的脚步稳踏在你的路径上，我的两脚没有动摇。

我的步履踏在你的路径上，我的双脚没有动摇。

我的腳踏定了你的路徑；我的兩腳未曾滑跌。

我的腳緊緊跟隨你的腳蹤，我的兩腳未曾滑跌。

我的腳緊緊跟隨你的腳蹤，我的兩腳未曾滑跌。

我堅定地走你的道路，從未偏離。

我的步伐踏定於你的轍跡上，我的腳步未曾滑跌。

我的步履踏在你的路徑上，我的雙腳沒有動搖。

步履遵爾之道、我足未嘗顚躓兮、

余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、

求主扶我步履於主之道中、俾我足不至顛蹶、

兢兢履主道。未嘗循邪枉。

My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.

My steps have stayed on your paths. My feet have not slipped.

My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped.

My steps have stayed on your path; I have not wavered from following you.

My steps are on your paths; my feet have not slipped.

My steps have held to Your paths. My feet have not slipped.

Uphold my steps in Your paths, That my footsteps may not slip.

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

My steps are on Your paths; my feet have not slipped.

Hold up my goings in thy paths,[ that] my footsteps slip not.

I carefully obey your commands; I do not deviate from them.

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

你使我腳底下的路徑寬闊，我的兩膝沒有動搖。

他必不使你的腳滑倒；保護你的必不打盹。

耶和華啊！我知道人的道路是不由自己的；人行走時，也不能確定自己的腳步。

耶和華必保護虔誠人的腳步，卻使惡人在黑暗中滅亡，因為人得勝不是靠著力量。

求你用你的話引導我的腳步，不容甚麼罪孽轄制我。

求你照著你的應許扶持我，使我存活；不要使我因仰望你而蒙羞。求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。

因為我曾說：“恐怕他們向我誇耀；我的腳滑跌的時候，不要讓他們向我誇口。”

我們的心沒有退後，我們的腳步也沒有偏離你的路。

我的腳緊隨他的腳步，我謹守他的道，並不偏離。

耶和華要保護你脫離一切災禍，他要保護你的性命。

我說：“我失了腳”，耶和華啊！那時你的慈愛就扶持我。