論及世人之行為、我以主口所出之訓言、自謹自慎、不行強暴人之道途、

论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

论到人的行为，我谨守你嘴唇的言语，不走残暴人的道路。

论到人的行为，我谨守你嘴唇的言语，不走残暴人的道路。

我遵守你的教导，洁身自守，不与残暴之徒同流。

至于世人的行为，我藉着你嘴唇所出的话，保护了自己，不行强暴人的道路。

论到人的行为，我藉着你嘴上的话语，保守自己不走凶恶者的路。

論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守，不行強暴人的道路。

論到人的行為，我謹守你嘴唇的言語，不走殘暴人的道路。

論到人的行為，我謹守你嘴唇的言語，不走殘暴人的道路。

我遵守你的教導，潔身自守，不與殘暴之徒同流。

至於世人的行為，我藉著你嘴唇所出的話，保護了自己，不行強暴人的道路。

論到人的行為、我藉着你嘴脣的話自己謹守，不行於兇暴人的路徑。

論到人的行為，我藉著你嘴上的話語，保守自己不走凶惡者的路。

至於人事、我遵爾言、以自戒慎、不循強暴之軌兮、

世多強暴、余從爾令、彼人所為、不效其行、

耿耿懷主訓。習俗非所尚。驕人行殘暴。何曾敢傚倣。

Though people tried to bribe me, I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.

Though evil people tried to pay me to do wrong, I have not done what they wanted. Instead I have done what you commanded.

With regard to the works of man, by the word of your lips I have avoided the ways of the violent.

I have followed your commands, which keep me from following cruel and evil people.

Concerning what people do: by the words from your lips I have avoided the ways of the violent.

As for the works of mankind, by the word of Your lips I have kept from the ways of the violent.

Concerning the works of men, By the word of Your lips, I have kept away from the paths of the destroyer.

As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

Concerning what people do: by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.

Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept[ me from] the paths of the destroyer.

As for the actions of people– just as you have commanded, I have not followed in the footsteps of violent men.

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

當謹守警醒、爾敵即魔、如吼獅遍行、覓可吞噬之人、

年少者如何方能自潔品行、總須自守、遵依主言、我一心尋求主、願主使我不違背主之誡命、我以主言藏在我心、以免獲罪於主、

願以爾真理、使彼成聖、爾言即真理也、

蓋爾尚為屬肉者、爾中有娼嫉、爭鬥、釁隙、豈爾非屬肉、循人意而行乎、

智慧若入爾心、爾以知識為美、智謀必保爾、明哲必護爾、救爾於惡道、救爾脫於言辭乖戾之人、彼離正直之道、欲行幽暗之路、樂於作惡、喜惡者之妄為、其路偏僻、其徑邪曲、

諸兄弟不貪生而冒死、賴羔之血、及所證之道而勝之、

以拯救為冑、且執聖神之劍、即天主之道、

愚人心中以為無天主、凡其所行、邪惡可憎、無一人行善、主自天鑒察世人、見有明道尋求天主之人否、竟悉背逆、皆陷污穢、無行善之人、即一人亦無有、

耶穌曰、經亦載云、毋試主爾之天主、

耶穌曰、經載云、人得生、不第恃餅、亦恃凡天主口所出之言、

彼循己旨、以真道生我儕、使我儕於其所造之萬物中、為初實之果、○

耶穌曰、撒但退、經載云、當拜主爾之天主、獨崇事焉、

況世人污穢可憎、作惡如渴者之飲水乎、

舉世敗壞於天主前、強暴徧行、

主見人在世、罪惡貫盈、心所圖維、恆為奸惡、

蝗有王、即大淵之使者、希伯來言、名阿巴頓、希拉言、名阿波呂甕、

何曾如他人如他人或作如亞當蔽我罪、隱過於懷、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、我從異邦人之意、邪侈、縱慾、放飲、饕餮、沈湎、更行拜偶像可憎之事、往時如是已足矣、