Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

愿我的判语从你面前发出；愿你的眼睛观看公正。

愿判我公正的话从你面前发出，愿你的眼睛察看正直。

愿判我公正的话从你面前发出，愿你的眼睛察看正直。

愿你宣判我无罪，愿你明察是非。

愿我的判词从你面前发出，愿你的眼睛察看正直的事。

愿我应得的公正从你面前发出，愿你的眼睛察看公平。

願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。

願判我公正的話從你面前發出，願你的眼睛察看正直。

願判我公正的話從你面前發出，願你的眼睛察看正直。

願你宣判我無罪，願你明察是非。

願我的判詞從你面前發出，願你的眼睛察看正直的事。

願判我理直的話從你面前發出；願你的眼察看正直。

願我應得的公正從你面前發出，願你的眼睛察看公平。

願我之讞、自爾前而宣之、爾目鑒察正直兮、

為我折中、定其是非兮、

惟願判斷我之是非、出於主前、主目鑒察正直、

願主鑒中情。願主持公平。

Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.

When you hand down your sentence, may it be in my favor. May your eyes see what is right.

From your presence let my vindication come! Let your eyes behold the right!

Declare me innocent, for you see those who do right.

Let my vindication come from you, for you see what is right.

Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with integrity.

Let my vindication come from Your presence; Let Your eyes look on the things that are upright.

Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

Let my vindication come from You, for You see what is right.

Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

Make a just decision on my behalf! Decide what is right!

he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.

Yet the house of Israel says,‘ The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?

“‘ Yet the children of your people say,“ The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

“ Yet you say,‘ The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal?

Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Yet you say,“ The way of the Lord is not fair.” House of Israel, I will judge every one of you after his ways.’”

Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,