He is like a lion that wants to tear its prey to bits, like a young lion crouching in hidden places.

他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

他像狮子要贪吃猎物，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

他像狮子要贪吃猎物，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

他们像急于撕碎猎物的饿狮，又像蹲伏在暗处的猛狮。

他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐密处的幼狮。

他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐秘处的少壮狮子。

他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

他像獅子要貪吃獵物，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

他像獅子要貪吃獵物，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

他們像急於撕碎獵物的餓獅，又像蹲伏在暗處的猛獅。

他們像急於撕碎獵物的獅子，又像蹲伏在隱密處的幼獅。

他像獅子急於抓撕掠物，又像少壯獅子蹲伏於藏匿處。

他們像急於撕碎獵物的獅子，又像蹲伏在隱祕處的少壯獅子。

其勢如獅、欲噬所攫、如稚獅潛伏兮、

彼若獅兮、欲我是噬、若稚獅兮、耽耽穴視、

其勢如獅、欲將我傷殘、又如猛獅蹲伏暗中、

眈眈如餓虎。其勢不可遏。又如彼伏獅。穴中覷過客。

They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.

They are like a hungry lion, waiting to attack. They are like a powerful lion, hiding in the bushes.

He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush.

They are like hungry lions, eager to tear me apart— like young lions hiding in ambush.

They are like a lion eager to tear, like a young lion lurking in ambush.

He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in secret places.

As a lion is eager to tear his prey, And like a young lion lurking in secret places.

He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

They are like a lion eager to tear, like a young lion lurking in ambush.

Like as a lion[ that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.

He lies in ambush in a hidden place, like a lion in a thicket; he lies in ambush, waiting to catch the oppressed; he catches the oppressed by pulling in his net.

Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.

They open their mouths to devour me like a roaring lion that rips its prey.

But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed for all the Gentiles to hear. And so I was delivered from the lion’s mouth!