他像獅子急於抓撕掠物，又像少壯獅子蹲伏於藏匿處。

他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

他像狮子要贪吃猎物，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

他像狮子要贪吃猎物，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

他们像急于撕碎猎物的饿狮，又像蹲伏在暗处的猛狮。

他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐密处的幼狮。

他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐秘处的少壮狮子。

他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

他像獅子要貪吃獵物，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

他像獅子要貪吃獵物，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

他們像急於撕碎獵物的餓獅，又像蹲伏在暗處的猛獅。

他們像急於撕碎獵物的獅子，又像蹲伏在隱密處的幼獅。

他們像急於撕碎獵物的獅子，又像蹲伏在隱祕處的少壯獅子。

其勢如獅、欲噬所攫、如稚獅潛伏兮、

彼若獅兮、欲我是噬、若稚獅兮、耽耽穴視、

其勢如獅、欲將我傷殘、又如猛獅蹲伏暗中、

眈眈如餓虎。其勢不可遏。又如彼伏獅。穴中覷過客。

They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.

They are like a hungry lion, waiting to attack. They are like a powerful lion, hiding in the bushes.

He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush.

They are like hungry lions, eager to tear me apart— like young lions hiding in ambush.

They are like a lion eager to tear, like a young lion lurking in ambush.

He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in secret places.

As a lion is eager to tear his prey, And like a young lion lurking in secret places.

He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

They are like a lion eager to tear, like a young lion lurking in ambush.

Like as a lion[ that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

He is like a lion that wants to tear its prey to bits, like a young lion crouching in hidden places.

He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，也無人搶救。

他埋伏於藏匿處，如獅子於叢藪中；他埋伏要擄拿困苦人；一拉困苦人入網，就把他擄去。

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。

他們向我張開着嘴，像獅子在抓撕、在吼叫。

然而主卻站在我旁邊，給我能力，使該宣傳的藉着我都得傳盡，而外國人都聽見，我也得救援、脫離獅子的口。