因此我的心歡喜，我的靈快樂，我的肉體也安然居住；

因此，我的心欢喜，我的灵快乐；我的肉身也要安然居住。

因此，我的心欢喜，我的灵快乐；我的肉身也要安然居住。

因此，我的心欢喜，我的灵快乐；我的肉身也要安然居住。

因此，我的心欢喜，我的灵快乐，我的身体也安然无恙。

为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

因此我的心欢喜，我的灵快乐，我的肉体也安然居住；

因此，我的心歡喜，我的靈快樂；我的肉身也要安然居住。

因此，我的心歡喜，我的靈快樂；我的肉身也要安然居住。

因此，我的心歡喜，我的靈快樂；我的肉身也要安然居住。

因此，我的心歡喜，我的靈快樂，我的身體也安然無恙。

為此我的心快樂，我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與30:12，57:8，108:1同）歡欣，我的肉身也必安然居住。

因此我的心歡喜，我的肝腸快樂；我的肉身也安然居住。

我心則喜、我靈則樂、形體處於平康兮、

予心欣喜、載歡載忭、惟我此身、歸土有望、

因此我心歡欣、我靈我靈或作我體之榮喜樂、我身軀亦享安康、

魂安魄亦舒。

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,

So my heart is glad. Joy is on my tongue. My body also will be secure.

Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices; my flesh also dwells secure.

No wonder my heart is glad, and I rejoice. My body rests in safety.

Therefore my heart is glad and my whole being rejoices; my body also rests securely.

Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely.

Therefore my heart is glad, and my glory rejoices; My flesh also will rest in hope.

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.

Therefore my heart is glad and my spirit rejoices; my body also rests securely.

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

So my heart rejoices and I am happy; My life is safe.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

好讓我的靈歌頌你，不致靜默。耶和華我的神哪，我要稱謝你，直到永遠！

為此我內心歡喜，口舌快樂，並且我的肉身也要安居在盼望中。

醒來吧，我的靈！醒來吧，里拉琴和豎琴，我要把黎明喚醒！

你放在我心裡的喜樂，勝過人們在豐收五穀和新酒時的喜樂。我必在平安中躺下並睡著；因為唯獨你——耶和華啊，你使我安然居住！

神哪，我的心堅定；我的靈要唱詩歌頌！

弟兄們，關於睡了的人，我們不願意你們不明白，免得你們憂傷，就像其他那些沒有盼望的人一樣。我們既然相信耶穌死而復活了，照樣也相信，那些藉著耶穌已經睡了的人，神將要把他們與耶穌一同帶來。

惡人因自己的惡行被推倒，義人在臨死時有投靠。

照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了，可是沒有人能制伏舌頭；它是不止息的邪惡，充滿著致死的毒。我們用這舌頭頌讚我們的主——我們的父，又用這舌頭來詛咒照著神的形像被造的人。

那時候，耶穌受了聖靈的感動就快樂，說：「父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向有智慧的和有學問的人隱藏起來，而向小孩子們顯明出來。是的，父啊！因為這正是你的美意。」「我父把一切都交給了我。除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人知道父是誰。」

屬你的死人必活過來，他們的屍體必起來；住在塵土裡的啊，當醒來歡呼！因為你的甘露像天光的甘露，地要交出陰魂。