准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

你赐我佳美之地，我的产业何其美！

你为我划界的量绳落在美福之地，我的继业实在美好！

用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

你賜我佳美之地，我的產業何其美！

準繩量給我的是佳美之地，我的產業實在令我喜悅。

準繩所量給我的、是在可喜悅之處；啊，這產業給我、真是美好啊！

你為我劃界的量繩落在美福之地，我的繼業實在美好！

以繩量給之區、在於樂土、我業孔嘉兮、

我有嗣業、其業孔美、我得腴壤、畫而為區、

以繩為我所量之地分、在至美之處、我之產業最佳、

優游田園中。俯仰稱心意。日涉漸成趣。樂斯境界美。

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

I am very pleased with what you have given me. I am very happy with what I’ve received from you.

The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance!

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

The measuring lines have fallen for me in pleasant places; Indeed, my inheritance is beautiful to me.

The lines have fallen to me in pleasant places; Yes, I have a good inheritance.

The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

The lines are fallen unto me in pleasant[ places]; yea, I have a goodly heritage.

It is as if I have been given fertile fields or received a beautiful tract of land.

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

“我说：‘我待你，像待儿女一样，赐给你佳美之地，就是列国中最美好的产业；我以为你会称我为父，不再离去不跟从我了。

他在他们面前把外族人赶出去，用绳子量地，分给他们作为产业，又使以色列众支派的人居住在自己的帐棚里。

所以，谁都不可拿人来夸耀，因为一切都是你们的。无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。你们是属基督的，基督是属神的。

并且使你们心灵的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎样的盼望；他基业的荣耀，在圣徒中是多么的丰盛；

专一注视耶稣，就是那位信心的创造者和完成者。他因为那摆在面前的喜乐，就忍受了十字架，轻看了羞辱，现在就坐在神宝座的右边。

既然是儿女，就是后嗣；是神的后嗣，也和基督一同作后嗣。我们既然和他一同受苦，就必和他一同得荣耀。

得胜的，我必定赐他和我一同坐在我的宝座上，正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。

因此神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。

耶和华啊！王因你的力量快乐，因你的救恩大大欢呼。他心里所愿的，你赐给了他；他嘴唇所求的，你没有拒绝。（细拉）你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。

耶稣说：“你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的神，也是你们的神。”

我们若能坚忍，就必与他一同作王；我们若不认他，他必不认我们；

所以，耶和华这样说：‘你妻子必在城中作妓女，你的儿女必倒在刀下；你的土地必被人量度瓜分，你自己必死在不洁之地；以色列必被掳，离开本国。’”