The pains of those who have acquired another god will be multiplied; I will not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

以别神代替耶和华的，他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别神的名号。

追逐别神的，他们的愁苦必增加；他们所浇奠的血我不献上，我嘴唇也不提别神的名号。

追逐别神的，他们的愁苦必增加；他们所浇奠的血我不献上，我嘴唇也不提别神的名号。

追随假神的人，其愁苦必有增无减。我必不向他们的假神献上血祭，口中也不提假神的名号。

追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

那些追求别的神明的，他们的愁苦必增加；他们献的血祭，我不浇奠；我的嘴唇也不提别的神明的名号。

以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增；他們所澆奠的血我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。

追逐別神的，他們的愁苦必增加；他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。

追逐別神的，他們的愁苦必增加；他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。

追隨假神的人，其愁苦必有增無減。我必不向他們的假神獻上血祭，口中也不提假神的名號。

追求別神的，他們的愁苦必定加多。他們所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提別神的名。

那些急轉退後的、必增加自己的苦痛。他們流人血的奠祭、我不澆奠上；我的嘴脣也不提他們的名。

那些追求別的神明的，他們的愁苦必增加；他們獻的血祭，我不澆奠；我的嘴唇也不提別的神明的名號。

移於他神者、其苦必增、彼奠血為祭、我不獻之、我口不道其名兮、

人逆上帝、群奉偶像、惟我不獻血以為祭兮、不稱名而讚頌。

樂從別神者、必多愁苦、彼眾所奠血祭祀者、我不祭奠、我口中亦不題其名號、

歸依邪魔者。愁上更添憂。祭祀含血腥。厥名亦可羞。

Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.

Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out offerings of blood to those gods. My lips will not speak their names.

The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

Troubles multiply for those who chase after other gods. I will not take part in their sacrifices of blood or even speak the names of their gods.

The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god; Their drink offerings of blood I will not offer, Nor take up their names on my lips.

Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink- offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

Their sorrows shall be multiplied[ that] hasten[ after] another[ god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

their troubles multiply, they desire other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods, nor will I make vows in the name of their gods.

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Now concerning everything which I have said to you, be careful; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.

so that you will not associate with these nations, these which remain with you, or mention the name of their gods, or make anyone swear by them, or serve them, or bow down to them.

The sorrows of the wicked are many, But the one who trusts in the Lord, goodness will surround him.

May all those be ashamed who serve carved images, Who boast in idols; Worship Him, all you gods.

Those who are followers of worthless idols Abandon their faithfulness,

They even sacrificed their sons and their daughters to the demons,And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was defiled with the blood.

Its grain offering shall then be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the Lord for a soothing aroma, with its drink offering, a fourth of a hin of wine.

Among the smooth stones of the ravine Is your portion, they are your lot; Even to them you have poured out a drink offering, You have made a grain offering. Should I relent of these things?

“ But the one who slaughters an ox is like one who kills a person; The one who sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; One who offers a grain offering is like one who offers pig’s blood; One who burns incense is like one who blesses an idol. As they have chosen their own ways, And their souls delight in their abominations,

Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice,“ If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,he also will drink of the wine of the wrath of God, which is mixed in full strength in the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.And the smoke of their torment ascends forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.”

And it will come about on that day,” declares the Lord,“ That you will call Me my husband And no longer call Me my Baal.For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names.

So Jacob set up a memorial stone in the place where He had spoken with him, a memorial of stone, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it.

But as for you who abandon the Lord, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And fill a jug of mixed wine for Destiny,

I heard another voice from heaven, saying,“ Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive any of her plagues;for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her offenses.

The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make sacrificial cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods in order to provoke Me to anger.