城中諸聖人。亦是我所親。同游聖教中。其樂何融融。

论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。

论到世上的圣民，他们是尊贵的人，是我最喜悦的。

论到世上的圣民，他们是尊贵的人，是我最喜悦的。

世上敬畏你的人极其尊贵，是我所喜爱的。

至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

至于这地上的圣民，他们都是尊贵的，是我全部的喜乐。

論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。

論到世上的聖民，他們是尊貴的人，是我最喜悅的。

論到世上的聖民，他們是尊貴的人，是我最喜悅的。

世上敬畏你的人極其尊貴，是我所喜愛的。

至於世上的聖民，他們都是尊貴榮美的人，全是我所喜愛的。

論到國內的聖民、他們是高貴者，我所喜悅的是他們。

至於這地上的聖民，他們都是尊貴的，是我全部的喜樂。

在世聖徒、乃為顯貴、我所深悅兮、

斯世之人為聖為潔兮、我甚欣喜、

世間聖潔之人、盡美盡善、我甚喜悅之、

I say of the holy people who are in the land,“ They are the noble ones in whom is all my delight.”

I say about God’s people who live in our land,“ They are the noble ones. I take great delight in them.”

As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.

The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!

As for the holy people who are in the land, they are the noble ones. All my delight is in them.

As for the saints who are on the earth, They are the majestic ones; all my delight is in them.

As for the saints who are on the earth,“ They are the excellent ones, in whom is all my delight.”

As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

As for the holy people who are in the land, they are the noble ones. All my delight is in them.

[ But] to the saints that[ are] in the earth, and[ to] the excellent, in whom[ is] all my delight.

As for God’s chosen people who are in the land, and the leading officials I admired so much–

As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

何則、天主不負有心人、對於爾等之工作、爾等之敬愛聖名、供養聖徒、至今未懈、天主必不致忘懷也。

此言也、真實無妄。願爾以此事切實講明、務使信奉天主之人、兢兢業業、為善毋懈。此事也、盡善盡美、裨益人群。

奉天主恩旨、而為基督耶穌宗徒者、葆樂、致書於伊法所信奉基督耶穌之諸聖徒曰：

我主待聖徒。猶似掌上珠。其生固足珍。其死價尤殊。

為夫者當愛其妻、亦如基督之愛教會；基督為教會而舍己、以聖道和水、洗之使潔、俾其成聖、為己造就光華燦爛之教會、既無瑕疵、又無縐容、惠中秀外、玉潔冰清。

是故吾人亟應隨機為有益於人之事、而尤以扶助同道中人、為當務之急也。

敬主之人。為我良朋。

亞拿尼亞曰：『主、歷聞人言、彼於耶路撒冷迫害聖徒、無所不用其極；

惟願求賢良。與我共國事。簡拔忠實徒。充我心腹吏。

須知吾輩已因實行友愛之道、而出死入生，而彼不具愛德者、則依然未脫死域也。凡嫉惡其兄弟、罪同殺人；而殺人者、其無永生存乎其身、可知矣。吾主曾為吾人舍生致命、天主之愛德、於此可見。然則吾人亦宜為兄弟舍生致命矣。若有人擁有斯世之財富、見其兄弟有急、而閉塞其同情之心、則安得有天主之愛德、存於其衷乎。

肉我白骨。生我於死。