我對耶和華說：「你是我的主，我美好的一切都從你而來。」

我的心哪，你曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

我曾对耶和华说：“你是我的主，我的福气惟独从你而来。”

我曾对耶和华说：“你是我的主，我的福气惟独从你而来。”

我对耶和华说：“你是我的主，我美好的一切都从你而来。”

我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

我对耶和华说：“你是我的主；我的好处不在你以外。”

我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。

我曾對耶和華說：「你是我的主，我的福氣惟獨從你而來。」

我曾對耶和華說：「你是我的主，我的福氣惟獨從你而來。」

我（“我”有古抄本作“你”）曾對耶和華說：“你是我的主，我的好處不在你以外。”

我對永恆主說：『惟獨你是我的主；你以外、我沒有福利。』

我對耶和華說：「你是我的主；我的好處不在你以外。」

我謂耶和華曰、爾乃我主、爾外我無福兮、

我告耶和華曰、爾乃吾主兮、我之福祉、皆爾所賚、

我心向主云、惟主乃我之主、我之福不在主以外、

吾心白吾主。所天惟有汝。方寸無他好。懷主以為寶。

I say to the Lord,“ You are my Lord; apart from you I have no good thing.”

I say to the Lord,“ You are my Lord. Without you, I don’t have anything that is good.”

I say to the Lord,“ You are my Lord; I have no good apart from you.”

I said to the Lord,“ You are my Master! Every good thing I have comes from you.”

I said to the LORD,“ You are my Lord; I have nothing good besides you.”

I said to the Lord,“ You are my Lord; I have nothing good besides You.”

O my soul, you have said to the Lord,“ You are my Lord, My goodness is nothing apart from You.”

O my soul, thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

I said to Yahweh,“ You are my Lord; I have nothing good besides You.”

[ O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou[ art] my Lord: my goodness[ extendeth] not to thee;

I say to the LORD,“ You are the Lord, my only source of well-being.”

My soul, you have said to Yahweh,“ You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

然而，耶和華啊，我依然信靠你；我說：「你是我的上帝。」

「人對上帝能有何益處？即使智者對祂又有何益？全能者豈會因你為人公義而喜悅，因你行為純全而獲利？

多馬回答說：「我的主，我的上帝！」

我要對耶和華說：「你是我的避難所，我的堡壘，是我所信靠的上帝。」

除你以外，在天上我還有誰？除你以外，在地上我別無愛慕。

我必使這三分之一的人受到火一般的考驗；我必像熬煉銀子一樣熬煉他們，像試煉金子一樣試煉他們。他們必呼求我的名，我必回應他們。我必說，『這是我的子民。』他們必說，『耶和華是我們的上帝。』」

他要向我高呼，『你是我的父親，我的上帝，拯救我的磐石。』

同樣，你們照著吩咐把事情辦妥後，也該這樣說，『我們是無用的奴僕，所做的不過是分內的事。』」

你說：「來尋求我！」我心中回應：「耶和華啊，我要尋求你。」

我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊，因為林中的百獸是我的，群山上的牲畜是我的。

你若為人公義，與祂何益？祂從你手上能得什麼好處？你的罪惡只能傷害你的同類，你的公義只能令世人受益。

我們的上帝耶和華啊！在你以外曾有別的主人管轄我們，但我們只尊崇你的名。

我們的主耶和華啊，你的名在地上何其尊貴！你的榮耀充滿諸天。

誰曾給過祂，等祂償還呢？

這個說，『我屬於耶和華』，那個說，『我是雅各的子孫』，還有人手上寫著，『耶和華之民』，稱自己屬於以色列。