because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不让你的圣者见地府。

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不让你的圣者见地府。

你不会把我的灵魂撇在阴间，也不会让你的圣者身体朽坏。

因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏（“朽坏”或译：“深渊”）。

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，也不会让你的圣者经历腐朽。

因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。

因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不讓你的聖者見地府。

因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不讓你的聖者見地府。

你不會把我的靈魂撇在陰間，也不會讓你的聖者身體朽壞。

因為你必不把我的靈魂撇在陰間，也必不容你的聖者見朽壞（“朽壞”或譯：“深淵”）。

因為你不將我撇棄於陰間，也不給你堅貞之士見冥坑。

因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。

蓋爾不遺我魂於陰府、不容爾之聖者腐朽兮、

以爾不遺我魂於陰府、不俾爾之恭人朽於黃土、

主必不將我靈魂遺棄於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註主必不使敬主虔誠人朽壞、

所望保吾魂。莫使淪幽冥。更望聖者身。免染朽腐痕。

You will not leave me in the place of the dead. You will not let your faithful one rot away.

For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.

For you will not leave my soul among the dead or allow your holy one to rot in the grave.

For you will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful one to see decay.

For You will not abandon my soul to Sheol; You will not allow Your Holy One to undergo decay.

For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.

For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

For You will not abandon me to Sheol; You will not allow Your Faithful One to see decay.

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

You will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful follower to see the Pit.

For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.’“ Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.Seeing what was to come, he spoke of the resurrection of the Messiah, that he was not abandoned to the realm of the dead, nor did his body see decay.

So it is also stated elsewhere:“‘ You will not let your holy one see decay.’“ Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.But the one whom God raised from the dead did not see decay.“ Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

The realm of the dead below is all astir to meet you at your coming; it rouses the spirits of the departed to greet you— all those who were leaders in the world; it makes them rise from their thrones— all those who were kings over the nations.

The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.

In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

They are higher than the heavens above— what can you do? They are deeper than the depths below— what can you know?

Therefore Death expands its jaws, opening wide its mouth; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.

The angel answered,“ The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.

So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below. It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains.

Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.

If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.

“ Seventy‘ sevens’ are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.

Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down.

“‘ Throughout the period of their dedication to the Lord, the Nazirite must not go near a dead body.

“‘ Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.

I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true:“ Death has been swallowed up in victory.”“ Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”

Death and Destruction lie open before the Lord— how much more do human hearts!

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

“ Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are— the Holy One of God!”

The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.