凡有生命的都要讚美耶和華！哈利路亞！

凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

凡有生命的都要赞美耶和华！哈利路亚！

凡有生命的都要赞美耶和华！哈利路亚！

凡有生命的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

一切有气息的，都要赞美耶和华！哈利路亚！

凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

凡有生命的都要讚美耶和華！哈利路亞！

凡有生命的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。

凡有氣息的都要頌讚永恆主！哈利路亞！

一切有氣息的，都要讚美耶和華！哈利路亞！

凡有生氣者、其頌美耶和華、爾其頌美耶和華兮、

凡有血氣者、必頌讚耶和華、爾曹亦當頌美之兮。

凡有血氣者、皆當頌揚主、阿勒盧亞、

願凡含生屬。讚主永不息。

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.

Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord!

Let everything that breathes sing praises to the Lord! Praise the Lord!

Let everything that breathes praise the LORD. Hallelujah!

Everything that has breath shall praise the Lord. Praise the Lord!

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!

Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.

Let everything that breathes praise the Lord. Hallelujah!

Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!

Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!

我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物，都說：「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，都歸給坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」

我的口要述說讚美耶和華的話；惟願有血肉之軀的都永永遠遠稱頌他的聖名。

你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華！我的心哪，你要稱頌耶和華！

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

你們哪，都當讚美耶和華：地上一切所有的，大魚和深洋，火和冰雹，雪和霧氣，成就他命令的狂風，大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，