主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 150:4
>>
本节经文
中文标准译本
要用铃鼓和舞蹈赞美他，用丝弦和笛子赞美他！
新标点和合本
击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！
和合本2010（上帝版-简体）
击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！
和合本2010（神版-简体）
击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！
当代译本
要击鼓跳舞赞美祂，要拨弦吹笛赞美祂！
圣经新译本
要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。
新標點和合本
擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！
和合本2010（上帝版-繁體）
擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！
和合本2010（神版-繁體）
擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！
當代譯本
要擊鼓跳舞讚美祂，要撥弦吹笛讚美祂！
聖經新譯本
要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。
呂振中譯本
要擊手鼓舞蹈頌讚他；要用絲絃的樂器和簫笛頌讚他！
中文標準譯本
要用鈴鼓和跳舞讚美他，用絲弦和笛子讚美他！
文理和合譯本
播鼗舞蹈頌美之、以絲與竹頌美之兮、
文理委辦譯本
播鼗舞蹈、操絃縵、品簫管、而頌揚之兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
擊鼓舞蹈頌揚主、揮絃品簫頌揚主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
播鼗助萬舞。頌聲入絲竹。
New International Version
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
New International Reader's Version
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
English Standard Version
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
New Living Translation
Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!
Christian Standard Bible
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and flute.
New American Standard Bible
Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute.
New King James Version
Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
American Standard Version
Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
Holman Christian Standard Bible
Praise Him with tambourine and dance; praise Him with flute and strings.
King James Version
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
New English Translation
Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!
World English Bible
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
交叉引用
以赛亚书 38:20
耶和华必拯救我；我们一生一世都要在耶和华的殿中，弹奏丝弦的乐器。”
诗篇 149:3
愿他们用舞蹈赞美他的名，用铃鼓和竖琴歌颂他！
出埃及记 15:20
哈巴谷书 3:19
诗篇 33:2
你们当用竖琴称谢耶和华，用十弦的里拉琴歌颂他！
诗篇 92:3
用十弦琴、里拉琴、竖琴的旋律！
约伯记 30:31
诗篇 144:9
神哪，我要向你唱新歌，用十弦的里拉琴歌颂你！
约伯记 21:12
诗篇 45:8
你所有的衣服都有没药、沉香、桂皮的香气，在象牙宫殿里有丝弦乐器声使你欢喜。
