哈利路亞！你們要在神的聖所讚美他，在彰顯他能力的穹蒼讚美他！

你们要赞美耶和华！在神的圣所赞美他！在他显能力的穹苍赞美他！

哈利路亚！你们要在上帝的圣所赞美他！在他显能力的穹苍赞美他！

哈利路亚！你们要在神的圣所赞美他！在他显能力的穹苍赞美他！

你们要赞美耶和华！在祂的圣殿赞美祂，在彰显祂能力的穹苍赞美祂！

你们要赞美耶和华。要在神的圣所赞美他，要在他显能力的穹苍下赞美他。

哈利路亚！你们要在神的圣所赞美他，在彰显他能力的穹苍赞美他！

你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！

哈利路亞！你們要在上帝的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！

哈利路亞！你們要在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！

你們要讚美耶和華！在祂的聖殿讚美祂，在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂！

你們要讚美耶和華。要在神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。

哈利路亞！你們要因上帝的至聖而頌讚上帝，要因他能力之展布而頌讚他。

爾其頌美耶和華、在上帝聖所頌美之、在彰其能之穹蒼、頌美之兮、

爾曹當頌美耶和華、在聖所者、讚之靡窮、在穹蒼者、丕著其能兮。

阿勒盧亞、爾曹當在主之聖殿頌揚主、當在主榮耀之穹蒼頌揚主、

讚主於聖所。讚主於天府。

Praise the Lord. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

Praise the Lord. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens.

Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!

Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven!

Hallelujah! Praise God in his sanctuary. Praise him in his mighty expanse.

Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.

Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!

Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!

Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

哈利路亞！你們當向耶和華唱新歌，在忠信者的會眾裡唱出對他的讚美！

你們當向聖所舉起雙手，頌讚耶和華！

耶和華的聲音使母鹿分娩，使林中的樹木凋零光禿；凡在他聖殿中的都說：「榮耀啊！」

那些明達的人將像穹蒼的光輝閃耀，那些使許多人歸於義的將像星辰閃耀，直到永永遠遠。

「耶和華從他聖潔的至高處俯瞰，從天上向大地觀看；

諸天述說神的榮耀，穹蒼宣告他手的作為。

我要帶著燔祭來到你的殿，向你還我所許的願，就是我在危難中，我的嘴唇所發、我的口中所許的願。我要把肥畜的燔祭與公綿羊的馨香祭，一同向你獻上；我要把公牛與公山羊，一同獻上。細拉所有敬畏神的人哪，你們都當來聽！我要講述他為我所做的事。

為我打開公義之門吧，我要進去稱謝耶和華！這是耶和華的門，義人要從這門進入。

我要在耶和華所有的子民面前，向他還我所許的願；耶路撒冷啊，就在你當中，就在耶和華殿的院宇裡還願！哈利路亞！

神說：「讓眾水之間有穹蒼，把水和水分開。」神就造了穹蒼，把穹蒼以下的水和穹蒼以上的水分開。事情就如此成就了。神稱穹蒼為「天」。有晚上，有早晨；這是第二日。