他不放债取利，不受贿赂以害无辜。做这些事的人必永不动摇。

他不放债取利，不受贿赂以害无辜。行这些事的人必永不动摇。

他不放债取利，不受贿赂以害无辜。做这些事的人必永不动摇。

他不放债取利，也不受贿去坑害无辜。这样的人必永远坚立不摇。

他不拿自己的银子放债取利，也不收受贿赂陷害无辜；行这些事的人，必永不动摇。

他不放债取利，也不收贿赂害无辜的人。行这些事的人将永不动摇！

他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人必永不動搖。

他不放債取利，不受賄賂以害無辜。做這些事的人必永不動搖。

他不放債取利，不受賄賂以害無辜。做這些事的人必永不動搖。

他不放債取利，也不受賄去坑害無辜。這樣的人必永遠堅立不搖。

他不拿自己的銀子放債取利，也不收受賄賂陷害無辜；行這些事的人，必永不動搖。

他不將銀錢放債取利，也不受賄賂以害無辜。行這些事的人必永不動搖。

他不放債取利，也不收賄賂害無辜的人。行這些事的人將永不動搖！

不貸金以權子母、不受賄而害無辜、若此之人、永不動搖兮、

不貸人金、重權其子母兮、不受苞苴、害彼無辜兮、凡若此、是以無傾跌之虞兮。

貸金不取利、不受賄賂、陷害無辜、凡如此行者、必永不動搖、

不將重利剝。不作貪汚官。行善邀福澤。長如磐石安。

who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.

They lend their money to poor people without charging interest. They don’t accept money to harm those who aren’t guilty. Anyone who lives like that will always be secure.

who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

Those who lend money without charging interest, and who cannot be bribed to lie about the innocent. Such people will stand firm forever.

who does not lend his silver at interest or take a bribe against the innocent— the one who does these things will never be shaken.

He does not lend his money at interest, Nor does he take a bribe against the innocent. One who does these things will never be shaken.

He who does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

who does not lend his money at interest or take a bribe against the innocent— the one who does these things will never be moved.

[ He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these[ things] shall never be moved.

He does not charge interest when he lends his money. He does not take bribes to testify against the innocent. The one who lives like this will never be upended.

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

“我的子民中有困苦人在你那里，你若借钱给他，不可如放债的向他取利息。

你那里有收取报酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺压邻舍，夺取财物；你竟然忘了我。这是主耶和华说的。

未曾向人取利息，也未曾索取高利，反倒缩手不作恶，在人与人之间施行诚实的判断；

不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼睛变瞎，又能曲解义人的证词。

你们既知道这些事，若是去实行就有福了。

“你借给你弟兄的，无论是钱财是粮食，或任何可生利息的财物，都不可取利。借给外邦人可以取利，但借给你的弟兄就不可取利；好让耶和华—你的上帝在你去得为业的地上和你手里所做的一切，赐福给你。

所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主—救主耶稣基督永远的国度。

凡遵守公平、常行公义的，这人有福了！

他永不动摇。义人被记念，直到永远。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。

说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。不可接受贿赂，因为贿赂能使明眼人变瞎，又能曲解义人的证词。

“你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手头缺乏，你就要帮补他，使他与你一同生活，像外人和寄居的一样。不可向他取利息，也不可向他索取高利；要敬畏你的上帝，使你的弟兄与你一同生活。你不可为了利息借钱给他，也不可为了高利而借粮。

但是，你们要作行道的人，不要只作听道的人，自己欺骗自己。因为只听道而不行道的，就像人对着镜子观看自己本来的面目，注视后，就离开，立刻忘了自己的相貌如何。惟有查看那完美、使人自由的律法，并且时常遵守的，他不是听了就忘，而是切实行出来，这样的人在所行的事上必然蒙福。

他们双手善于作恶，君王和审判官都索取贿赂；位高的人吐出心中的欲望，彼此勾结。

有的说：“我们和儿女人口众多，必须得粮食吃，才能活下去。”有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”有的说：“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。现在，我们的身体与我们弟兄的身体是一样的，我们的儿女与他们的儿女没有差别。看哪，我们却要迫使儿女作人的奴婢。我们有些女儿已被抢走了，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归了别人。”

那行事公义、说话正直、憎恶欺压所得之财、摇手不受贿赂、掩耳不听流血的计谋、闭眼不看邪恶之事的，

恶人若回转离开所行的恶，行公平公义的事，他必救自己的命；

缩手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒顺从我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父亲的罪孽死亡，定要存活。

我心里作了决定，就斥责贵族和官长，对他们说：“你们各人借钱给弟兄，竟然索取利息！”于是我召开大会攻击他们。我对他们说：“我们已尽力赎回我们的弟兄，就是卖到列国的犹太人；你们还要卖弟兄，让我们去买回来吗？”他们就静默不语，无话可答。我又说：“你们做的这事不对！你们行事不是应该敬畏我们的上帝，免得列国我们的仇敌毁谤我们吗？我和我的弟兄仆人也要把银钱粮食借给百姓，大家都当免除利息。就在今日，你们要把他们的田地、葡萄园、橄榄园、房屋，以及向他们所取银钱的利息、粮食、新酒和新油都归还他们。”贵族和官长说：“我们必归还，不再向他们索取，必照你所说的去做。”我就召了祭司来，叫贵族和官长起誓，必照这话去做。我也抖着胸前的衣袋，说：“凡不实行这话的，愿上帝照样抖他离开他的家和他劳碌得来的，直到抖空了。”全会众都说：“阿们！”又赞美耶和华。百姓就照着这话去做。

我让耶和华常在我面前，因他在我右边，我就不致动摇。

“不是每一个称呼我‘主啊，主啊’的人都能进天国；惟有遵行我天父旨意的人才能进去。在那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’我要向他们宣告：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，给我走开！’”“所以，凡听了我这些话又去做的，好比一个聪明人把房子盖在磐石上。风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

这时，出卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块银钱拿回来给祭司长和长老，说：“我出卖了无辜人的血有罪了。”他们说：“那跟我们有什么相干？你自己承当吧！”犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。