我願諸聖者。向主奏新音。

你们要赞美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

你们要赞美耶和华！要向耶和华唱新歌，在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！

你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。

哈利路亚！你们当向耶和华唱新歌，在忠信者的会众里唱出对他的赞美！

你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

哈利路亞！你們要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

哈利路亞！你們要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

你們要讚美耶和華！要向耶和華唱新歌，在祂忠心子民的聚會中頌讚祂！

你們要讚美耶和華，要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。

哈利路亞！你們要唱新的歌頌讚永恆主，在堅貞之民的大眾中頌讚他。

哈利路亞！你們當向耶和華唱新歌，在忠信者的會眾裡唱出對他的讚美！

爾其頌美耶和華、向耶和華謳新歌、在聖民會中、歌頌之兮、

爾曹必頌美耶和華、當謳新歌、在選民大會中、揄揚之兮。

阿勒盧亞、當唱新詩歌頌主、在虔誠人之會中頌揚主、

Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

Praise the Lord. Sing a new song to the Lord. Sing praise to him in the assembly of his faithful people.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the godly!

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

Hallelujah! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord, And His praise in the congregation of the godly ones.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, And His praise in the assembly of saints.

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Hallelujah! Sing to the Lord a new song, His praise in the assembly of the godly.

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song,[ and] his praise in the congregation of saints.

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

何以咏主榮。新歌奏一闋。彈者盡其藝。歌聲務和協。

保定爾宗室。皇輿永不替。」』

諸老合奏新歌一曲、其詞曰：誰堪受其書而啟其緘兮、惟爾具斯大德、爾曾自獻為犧牲兮、流爾寶血；贖元元於各種各族兮、萬邦重譯；俾翕然歸返乎天主兮、以成神國；

向主奏新曲。暢詠主靈蹟。主憑大手臂。作成救世業。

欲償報主願。宣德於萬方。

會當在眾前。宣揚主恩澤。

我願普天下。向主奏新曲。

我欲奏新曲。向主撫十絃。

讚主於天中。讚主於蒼穹。

一心感大德。歌誦聖會中。

出我於獅口兮。拯我於兕角。

惟天主之慈憫兮。樂拯厄而濟窮。信乎其有求而必應兮。何曾掩其天容。

歌人導前。樂正殿後。群姝鳴鼓。翼其左右。

彼之言曰：『欲對眾兄弟、暢咏爾名字；欲在會堂中、向爾獻頌美。』