mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

大山和小山，结果的树木和一切香柏树，

大山和小山，结果子的树木和一切香柏树，

大山和小山，结果子的树木和一切香柏树，

高山、丘陵、果树和香柏树啊，

大山和一切小山，果树和一切香柏树，

群山和所有的冈陵、果树和所有的香柏树、

大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，

大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，

大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，

高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，

大山和一切小山，果樹和一切香柏樹，

大山和一切小山，結果子的樹木、和一切香柏樹，

群山和所有的岡陵、果樹和所有的香柏樹、

以及羣山諸陵、結實之樹、香柏之木、

千山萬嶺、結果樹、柏香木、

諸山眾嶺、結果之樹木、與一切柏香木、

小丘與高嶽。果樹與喬木。

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Praise him, all you mountains and hills. Praise him, all you fruit trees and cedar trees.

Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars;

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars,

mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

Sing, O heavens, for the Lord has done this wondrous thing. Shout for joy, O depths of the earth! Break into song, O mountains and forests and every tree! For the Lord has redeemed Jacob and is glorified in Israel.

Sing for joy, O heavens! Rejoice, O earth! Burst into song, O mountains! For the Lord has comforted his people and will have compassion on them in their suffering.

The grasslands of the wilderness become a lush pasture, and the hillsides blossom with joy.The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy!

Oh, that you would burst from the heavens and come down! How the mountains would quake in your presence!

His lightning flashes out across the world. The earth sees and trembles.The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! The water of the Jordan River turned away.The mountains skipped like rams, the hills like lambs!What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs?Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

“ Son of man, prophesy to Israel’s mountains. Give them this message: O mountains of Israel, hear the word of the Lord!This is what the Sovereign Lord says: Your enemies have taunted you, saying,‘ Aha! Now the ancient heights belong to us!’Therefore, son of man, give the mountains of Israel this message from the Sovereign Lord: Your enemies have attacked you from all directions, making you the property of many nations and the object of much mocking and slander.Therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign Lord. He speaks to the hills and mountains, ravines and valleys, and to ruined wastes and long deserted cities that have been destroyed and mocked by the surrounding nations.This is what the Sovereign Lord says: My jealous anger burns against these nations, especially Edom, because they have shown utter contempt for me by gleefully taking my land for themselves as plunder.“ Therefore, prophesy to the hills and mountains, the ravines and valleys of Israel. This is what the Sovereign Lord says: I am furious that you have suffered shame before the surrounding nations.Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure.“ But the mountains of Israel will produce heavy crops of fruit for my people— for they will be coming home again soon!See, I care about you, and I will pay attention to you. Your ground will be plowed and your crops planted.I will greatly increase the population of Israel, and the ruined cities will be rebuilt and filled with people.I will increase not only the people, but also your animals. O mountains of Israel, I will bring people to live on you once again. I will make you even more prosperous than you were before. Then you will know that I am the Lord.I will cause my people to walk on you once again, and you will be their territory. You will never again rob them of their children.“ This is what the Sovereign Lord says: The other nations taunt you, saying,‘ Israel is a land that devours its own people and robs them of their children!’But you will never again devour your people or rob them of their children, says the Sovereign Lord.I will not let you hear those other nations insult you, and you will no longer be mocked by them. You will not be a land that causes its nation to fall, says the Sovereign Lord.”

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Let the sea and everything in it shout his praise!Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest sing for joybefore the Lord, for he is coming! He is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with his truth.

You will live in joy and peace. The mountains and hills will burst into song, and the trees of the field will clap their hands!Where once there were thorns, cypress trees will grow. Where nettles grew, myrtles will sprout up. These events will bring great honor to the Lord’s name; they will be an everlasting sign of his power and love.”

Join in the chorus, you desert towns; let the villages of Kedar rejoice! Let the people of Sela sing for joy; shout praises from the mountaintops!

Let the sea and everything in it shout his praise! Let the earth and all living things join in.Let the rivers clap their hands in glee! Let the hills sing out their songs of joybefore the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with fairness.