Praise him, all you mountains and hills. Praise him, all you fruit trees and cedar trees.

大山和小山，结果的树木和一切香柏树，

大山和小山，结果子的树木和一切香柏树，

大山和小山，结果子的树木和一切香柏树，

高山、丘陵、果树和香柏树啊，

大山和一切小山，果树和一切香柏树，

群山和所有的冈陵、果树和所有的香柏树、

大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，

大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，

大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，

高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，

大山和一切小山，果樹和一切香柏樹，

大山和一切小山，結果子的樹木、和一切香柏樹，

群山和所有的岡陵、果樹和所有的香柏樹、

以及羣山諸陵、結實之樹、香柏之木、

千山萬嶺、結果樹、柏香木、

諸山眾嶺、結果之樹木、與一切柏香木、

小丘與高嶽。果樹與喬木。

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars;

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars,

mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

Sing for joy, you heavens! The Lord does wonderful things. Shout out loud, you earth! Burst into song, you mountains! Sing, you forests and all your trees! The Lord sets the family of Jacob free. He shows his glory in Israel.

Shout for joy, you heavens! Be glad, you earth! Burst into song, you mountains! The Lord will comfort his people. He will show his tender love to those who are suffering.

The grass grows thick even in the desert. The hills are dressed with gladness.The meadows are covered with flocks and herds. The valleys are dressed with grain. They sing and shout for joy.

I wish you would open up your heavens and come down to us! I wish the mountains would tremble when you show your power!

His lightning lights up the world. The earth sees it and trembles.The mountains melt like wax when the Lord is near. He is the Lord of the whole earth.

The Red Sea saw him and parted. The Jordan River stopped flowing.The mountains leaped like rams. The hills skipped like lambs.Red Sea, why did you part? Jordan River, why did you stop flowing?Why did you mountains leap like rams? Why did you hills skip like lambs?Earth, tremble with fear when the Lord comes. Tremble when the God of Jacob is near.

“ Son of man, prophesy to the mountains of Israel. Tell them,‘ Mountains of Israel, listen to the Lord’ s message.The Lord and King says,“ Your enemies made fun of you. They bragged,‘ The hills you lived in for a long time belong to us now.’ ” ’Ezekiel, prophesy. Say,‘ The Lord and King says,“ Your enemies destroyed you. They crushed you from every side. So the rest of the nations took over your land. People talked about you. They told lies about you.” ’ ”Mountains of Israel, listen to the message of the Lord and King. He speaks to you mountains, hills, canyons and valleys. He speaks to you destroyed cities and deserted towns. The rest of the nations around you took away from you everything of value. They made fun of you.So the Lord and King says,“ I am very angry with those nations. I have spoken against them and the whole land of Edom. They were very happy when they took over my land. Deep down inside them, they hated Israel. They wanted to take its grasslands.Ezekiel, prophesy about the land of Israel. Speak to the mountains, hills, canyons and valleys. Tell them,‘ The Lord and King says,“ I have a jealous anger against the nations. They have laughed at you.”So the Lord and King says,“ I raise my hand and make a promise. I promise that the nations around you will also be laughed at.“‘ “Mountains of Israel, you will produce branches and bear fruit for my people Israel. They will come home soon.I am concerned about you. I will do good things for you. Farmers will plow your ground. They will plant seeds in it.I will cause many people to live in Israel. The towns will no longer be empty. Their broken- down houses will be rebuilt.I will cause many people and animals to live in you, Israel. They will have many babies. I will cause people to make their homes in your towns, just as I did in the past. I will help you succeed more than ever before. Then you will know that I am the Lord.I will let my people Israel live there again. They will possess you. They will receive you as their own. You will never take their children away from them again.” ’ ”The Lord and King says,“ People say to you mountains,‘ You destroy people. You let your nation’s children be taken away.’But I will not let you destroy people anymore. I will no longer let your nation’s children be taken away,” announces the Lord and King.“ You will not have to listen to the nations laughing at you anymore. People will no longer make fun of you. You will not let your nation fall,” announces the Lord and King.

Let the heavens be full of joy. Let the earth be glad. Let the ocean and everything in it roar.Let the fields and everything in them be glad. Let all the trees in the forest sing for joy.Let all creation be full of joy in front of the Lord, because he is coming to judge the earth. He will faithfully judge the people of the world in keeping with what is right.

“ My people, you will go out of Babylon with joy. You will be led out of it in peace. The mountains and hills will burst into song as you go. And all the trees in the fields will clap their hands.Juniper trees will grow where there used to be bushes that had thorns on them. And myrtle trees will grow where there used to be thorns. That will bring me great fame. It will be a lasting reminder of what I can do. It will stand forever.”

Let the desert and its towns raise their voices. Let those who live in the settlements of Kedar be glad. Let the people of Sela sing for joy. Let them shout from the tops of the mountains.

Let the ocean and everything in it roar. Let the world and all who live in it shout.Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing together with joy.Let them sing to the Lord, because he is coming to judge the earth. He will judge the nations of the world in keeping with what is right and fair.