讚主於大地。讚主於海底。溟海與源泉。冰雹與氛氣。

所有在地上的，大鱼和一切深洋，

你们哪，都当赞美耶和华：地上一切所有的，大鱼和深洋，

你们哪，都当赞美耶和华：地上一切所有的，大鱼和深洋，

要在世上赞美耶和华，海中的巨兽和深渊啊，

你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，

你们当从地上赞美耶和华！你们海中的巨兽和所有的深渊、

所有在地上的，大魚和一切深洋，

你們哪，都當讚美耶和華：地上一切所有的，大魚和深洋，

你們哪，都當讚美耶和華：地上一切所有的，大魚和深洋，

要在世上讚美耶和華，海中的巨獸和深淵啊，

你們要從地上讚美耶和華。海怪和一切深海，

你們要從地上頌讚永恆主！大海獸和深洋各處，

你們當從地上讚美耶和華！你們海中的巨獸和所有的深淵、

自地頌美耶和華、即如海獸深淵、

天下生物、滄海巨魚、俱彰耶和華之榮光兮、

爾曹當從地上頌揚主、

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all the deepest parts of the ocean.

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps,

Praise the Lord from the earth, you creatures of the ocean depths,

Praise the LORD from the earth, all sea monsters and ocean depths,

Praise the Lord from the earth, Sea monsters, and all the ocean depths;

Praise the Lord from the earth, You great sea creatures and all the depths;

Praise Jehovah from the earth, Ye sea- monsters, and all deeps;

Praise the Lord from the earth, all sea monsters and ocean depths,

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Praise the LORD from the earth, you sea creatures and all you ocean depths,

Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths;

中剖彼大海。痛擊龍頭碎。鱷魚亦粉身。委為野狼餌。

相彼滄海。浩蕩無垠。鱗族繁滋。巨細咸陳。以泳以游。載浮載沈。以通舟楫。以憩鱷鯤。