你們當從地上讚美耶和華！你們海中的巨獸和所有的深淵、

所有在地上的，大鱼和一切深洋，

你们哪，都当赞美耶和华：地上一切所有的，大鱼和深洋，

你们哪，都当赞美耶和华：地上一切所有的，大鱼和深洋，

要在世上赞美耶和华，海中的巨兽和深渊啊，

你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，

你们当从地上赞美耶和华！你们海中的巨兽和所有的深渊、

所有在地上的，大魚和一切深洋，

你們哪，都當讚美耶和華：地上一切所有的，大魚和深洋，

你們哪，都當讚美耶和華：地上一切所有的，大魚和深洋，

要在世上讚美耶和華，海中的巨獸和深淵啊，

你們要從地上讚美耶和華。海怪和一切深海，

你們要從地上頌讚永恆主！大海獸和深洋各處，

自地頌美耶和華、即如海獸深淵、

天下生物、滄海巨魚、俱彰耶和華之榮光兮、

爾曹當從地上頌揚主、

讚主於大地。讚主於海底。溟海與源泉。冰雹與氛氣。

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all the deepest parts of the ocean.

Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps,

Praise the Lord from the earth, you creatures of the ocean depths,

Praise the LORD from the earth, all sea monsters and ocean depths,

Praise the Lord from the earth, Sea monsters, and all the ocean depths;

Praise the Lord from the earth, You great sea creatures and all the depths;

Praise Jehovah from the earth, Ye sea- monsters, and all deeps;

Praise the Lord from the earth, all sea monsters and ocean depths,

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Praise the LORD from the earth, you sea creatures and all you ocean depths,

Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths;

神就創造了海中的巨獸和在水中群聚、活動的各樣生物，各從其類；又創造了各樣有翅膀的飛鳥，各從其類。神看這是好的。

你以你的力量分開了海洋，打碎了眾水中巨獸的頭。你壓碎了水怪的頭，把牠賜給曠野中的人和獸作食物。

野地的禽獸中，連豺狗和鴕鳥也必尊崇我，因為我賜水給曠野，賜河流給荒漠——這是為了給我揀選的百姓水喝。

耶和華的膀臂啊，醒來，醒來，以力量為衣！醒來吧，就像你在太初的日子、亙古的世代！從前砍碎拉哈伯、刺透海中巨獸的，難道不是你嗎？使海洋深淵之水乾涸的，使海洋深處變為道路，讓救贖之民經過的，難道不是你嗎？

到那日，耶和華必用他嚴酷、巨大、有力的刀，懲罰利維亞坦，就是那逃竄的蛇；懲罰利維亞坦，就是那蜷曲的蛇；並且殺死海中的巨獸。

其中有巨大的海洋，兩面寬闊；海裡游動的活物無法數算，大小生物都有；那裡有船隻航行，你所造的水怪在裡面玩耍。