此皆當頌揚主名、因主一發命便皆造成、

愿这些都赞美耶和华的名！因他一吩咐便都造成。

愿这些都赞美耶和华的名！因他一吩咐就都造成。

愿这些都赞美耶和华的名！因他一吩咐就都造成。

愿这一切都来赞美耶和华！因为祂一发命令便创造了万物。

愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。

愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一吩咐，它们就被造成。

願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。

願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐就都造成。

願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐就都造成。

願這一切都來讚美耶和華！因為祂一發命令便創造了萬物。

願這一切都讚美耶和華的名，因為他一發令，它們就都造成。

願這一切都頌讚永恆主的名！因為他一吩咐，就都被創造出來。

願這一切都讚美耶和華的名，因為他一吩咐，它們就被造成。

皆當頌美耶和華之名、因其降諭、咸被造兮、

耶和華一言、萬物受造、故當稱揚之兮、

讚主為何因。莫非主所成。

Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,

Let all of them praise the name of the Lord, because at his command they were created.

Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created.

Let every created thing give praise to the Lord, for he issued his command, and they came into being.

Let them praise the name of the LORD, for he commanded, and they were created.

They are to praise the name of the Lord, For He commanded and they were created.

Let them praise the name of the Lord, For He commanded and they were created.

Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.

Let them praise the name of Yahweh, for He commanded, and they were created.

Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

Let them praise the name of the LORD, for he gave the command and they came into existence.

Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.

天主曰、水中當有空氣、以分上下之水、

太初天主創造天地、地乃空曠混沌、淵面晦冥、天主之神、運行於水面、

諸天藉主命受造、天上萬象、亦由主口之氣而成、主將海水聚集如壘、以海洋為眾水之府庫、全地之人、皆當敬畏主、凡居世間者、皆當畏懼主、因主言有即有、命立即立、

海屬於主、乃主創造、陸地亦為主手造成、

爾當如斯告彼曰、非造天地之神、必亡於地、於此天下、惟主以其大能、創造大地、以其智慧、奠定宇宙、以其明哲、舒張高天、主一發聲、天降大雨、使雲霧自地極而起、使電閃於雨中、使風出於府庫、

建閣於天、以地為穹蒼之基、命海水氾濫於地、其名耶和華也、○

以榮光尊貴權力歸於主、宜也、蓋主創造萬物、萬物受造而有、皆由主之旨也、