天上之天、天上之水、咸頌美之、

天上的天和天上的水，你们都要赞美他！

天上的天和天上的水啊，你们都要赞美他！

天上的天和天上的水啊，你们都要赞美他！

高天啊，你要赞美祂！穹苍之上的水啊，你要赞美祂！

天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。

诸天上的诸天哪，诸天上的众水啊，你们当赞美他！

天上的天和天上的水，你們都要讚美他！

天上的天和天上的水啊，你們都要讚美他！

天上的天和天上的水啊，你們都要讚美他！

高天啊，你要讚美祂！穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！

天上的天啊！你們要讚美他。天上的水啊！你們要讚美他。

天上的天哪，你們要頌讚他！天上的水啊，你們要頌讚他！

諸天上的諸天哪，諸天上的眾水啊，你們當讚美他！

天上之明宮、穹蒼之河漢、著其大能兮、

諸天上之天、當頌揚主、天上之雲漢、當頌揚主、

讚主爾九天。讚主爾靈淵。

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

Praise him, you highest heavens. Praise him, you waters above the skies.

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!

Praise him, highest heavens, and you waters above the heavens.

Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens!

Praise Him, you heavens of heavens, And you waters above the heavens!

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

Praise Him, highest heavens, and you waters above the heavens.

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that[ be] above the heavens.

Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

遂作穹蒼、以分穹蒼上下之水、有如此也、

然上帝豈果居於地乎、天與天上之天、不足容爾、況我所建之室乎、

惟爾為耶和華、爾造天與天上之天、及諸天象、地暨其上所有、海與其中所有、俱為爾所保存、諸天軍崇拜爾、

即駕行太古天上之天者、彼發厥聲、其聲甚巨兮、

適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵闢其泉、穹蒼啟其牖、

我識一人宗基督者、十四年前、見攝至三重天、或於身、或不於身、我不知、上帝知之、

安樓閣之棟於水中、以雲為輿、馭風之翼而行兮、

乃自謙卑、俯察天地兮、

天與天上之天、地與地上所有、俱屬爾上帝耶和華、