少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！

少年人和处女，老年人和孩童，都当赞美耶和华！

少年和少女，老人和孩童，

少年和少女，老人和孩童，

少男、少女、老人和孩童啊，你们要赞美耶和华！

少男和少女，老年人和孩童，

青年人和处女们、老年人与少年人——

少年和少女，老人和孩童，

少年和少女，老人和孩童，

少男、少女、老人和孩童啊，你們要讚美耶和華！

少男和少女，老年人和孩童，

青年人以及處女，老年人跟孩童：願以上這些都頌讚永恆主的名；

青年人和處女們、老年人與少年人——

幼男少女、耆老孩提、

幼男稚女、耆老孩提、

壯男少女、耆老孩童、

壯男與閨女。白髮與總角。

young men and women, old men and children.

Praise him, young men and women. Praise him, old men and children.

Young men and maidens together, old men and children!

young men and young women, old men and children.

young men as well as young women, old and young together.

Both young men and virgins; Old men and children.

Both young men and maidens; Old men and children.

Both young men and virgins; Old men and children:

young men as well as young women, old and young together.

Both young men, and maidens; old men, and children:

you young men and young women, you elderly, along with you children!

both young men and maidens; old men and children:

那時，處女必歡樂跳舞；年少的、年老的，也必一同歡樂；因為我要使他們的悲哀變為歡喜，並要安慰他們，使他們的愁煩轉為快樂。

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美神，

他的恩慈何等大！他的榮美何其盛！五穀健壯少男；新酒培養處女。

你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。

好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被毀謗。又勸少年人要謹守。

歌唱的行在前，作樂的隨在後，都在擊鼓的童女中間。

祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裏喊着說：「和散那歸於大衛的子孫！」就甚惱怒，對他說：「這些人所說的，你聽見了嗎？」耶穌說：「是的。經上說『你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美』的話，你們沒有念過嗎？」