地上的君王和萬國之民，王子和地上的一切審判官，

世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，

世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，

世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，

世上的君王、万国、首领和审判官啊，

地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

地上的君王和万民、首领们和地上所有的审判官、

世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，

世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，

世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，

世上的君王、萬國、首領和審判官啊，

地上的君王和萬族的人民，領袖和地上所有的審判官，

地上的君王和萬民、首領們和地上所有的審判官、

地上列王、萬民牧伯、世間士師、

列王人民、牧伯士師、

世人列王、以及萬民、公候以及世間牧伯、

王侯與眾庶。權位與貴爵。

kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

Praise him, you kings of the earth and all nations. Praise him, all you princes and rulers on earth.

Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!

kings of the earth and all people, rulers and judges of the earth,

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth;

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

you kings of the earth and all you nations, you princes and all you leaders on the earth,

kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;

列國必敬畏永恆主的名；地上諸王必畏懼你的榮耀。

萬國必來就你的光，列王必來就你昇現之光輝。

列國必靠着她的光而行；地上的君王必將他們的光榮帶進城。

全地啊，呼頌上帝哦！要唱揚他名之榮耀；使頌讚他的話有光輝。要對上帝說：『你所作的事何等可畏懼啊！因你能力之大你的仇敵都屈身投降你。全地必敬拜你，唱揚你，唱揚你的名。（細拉）

願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。願列王都向他下拜；願列國都服事他。

靠着我、君王掌王權；人君定公義的律例；靠着我、王子能治國；權貴能管理大地。

永恆主啊，地上君王都要稱讚你，因為他們聽見了你親口說的話。他們要默想永恆主所行的；因為永恆主大有榮耀。

現在呢、君王啊，你們要機警些；地上審判官哪，你們該聽忠告。要存畏懼心來事奉永恆主，要戰兢兢快樂，要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

地的四極都必懷念着永恆主、來歸順他；列國的萬家族都必在他面前敬拜。因為王權屬於永恆主，是他在統治列國。地上一切肥胖富足的人、必喫喝而敬拜；凡快要下塵土中、不能保活自己性命的、都必在他面前屈身下拜。

你所造的列國人都必來，在你面前敬拜；他們必榮耀你的名。

列王必做你的養父，他們的王后必做你的奶媽；他們必將臉伏地，向你下拜，餂你腳上的塵土；你便知道我乃是永恆主，等候我的必不至於失望。』

直到敏速使者從埃及來朝，古實人急忙於向上帝舉手禱告。地上萬國啊，要歌頌上帝，要唱揚主，