野獸和一切牲口，爬行動物和有翅膀的鳥兒，

野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，

野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，

野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，

野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊，

野兽和一切牲畜，爬行的动物和飞鸟，

野兽和所有的牲畜、爬行动物和飞鸟、

野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，

野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，

野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，

野獸、牲畜、爬蟲和飛鳥啊，

野獸和一切牲畜，爬行的動物和飛鳥，

野獸和所有的牲畜、爬行動物和飛鳥、

百獸六畜、昆蟲飛鳥、

百獸六畜、昆蟲飛鳥、

野獸六畜、昆蟲飛鳥、

爬蟲與飛禽。野獸與家畜。

wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

Praise him, all you wild animals and cattle. Praise him, you small creatures and flying birds.

Beasts and all livestock, creeping things and flying birds!

wild animals and all livestock, small scurrying animals and birds,

wild animals and all cattle, creatures that crawl and flying birds,

Animals and all cattle; Crawling things and winged fowl;

Beasts and all cattle; Creeping things and flying fowl;

Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;

wild animals and all cattle, creatures that crawl and flying birds,

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

you animals and all you cattle, you creeping things and birds,

wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;

凡有氣息的都要頌讚永恆主！哈利路亞！

上帝說：『水要滋生無數的活物，要有飛鳥飛在地上，天穹之中。』上帝就創造大魚、和滋生在水中各樣能行動的活物，各從其類；又創造各樣有翅膀的鳥兒，各從其類：上帝看這很好。上帝就給它們祝福說：『要繁殖增多，充滿海中的水；飛鳥也要增多在地上。』有晚上有早晨，是第五日。上帝說：『地要生出各種活物：牲口、昆蟲、和地上各種走獸：』就這樣成了。於是上帝造了地上各種走獸，各種牲口，和地上各種各樣的昆蟲：上帝看這很好。

因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜是我的。空中的飛鳥我都認識；野地的動物都屬於我。

是在以色列高地的山上我要移植它的，好使它發枝條生果子，成為莊嚴秀麗的香柏樹；各種羽族各樣鳥兒都可以棲宿於其下，棲宿於它枝子的蔭影下。

他們和一切走獸、各從其類、一切牲口、各從其類，爬在地上的一切爬行動物、各從其類，一切禽鳥、各從其類：各種羽族各樣鳥兒：

你們一切被他造的、在他所統治的各處的、都要祝頌永恆主！我的心哪，你要祝頌永恆主！