逐节对照
- 當代譯本 - 野獸、牲畜、爬蟲和飛鳥啊，
- 新标点和合本 - 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
- 和合本2010（神版-简体） - 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
- 当代译本 - 野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊，
- 圣经新译本 - 野兽和一切牲畜， 爬行的动物和飞鸟，
- 中文标准译本 - 野兽和所有的牲畜、 爬虫和飞鸟、
- 现代标点和合本 - 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
- 和合本（拼音版） - 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
- New International Version - wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
- New International Reader's Version - Praise him, all you wild animals and cattle. Praise him, you small creatures and flying birds.
- English Standard Version - Beasts and all livestock, creeping things and flying birds!
- New Living Translation - wild animals and all livestock, small scurrying animals and birds,
- Christian Standard Bible - wild animals and all cattle, creatures that crawl and flying birds,
- New American Standard Bible - Animals and all cattle; Crawling things and winged fowl;
- New King James Version - Beasts and all cattle; Creeping things and flying fowl;
- Amplified Bible - Beasts and all cattle; Creeping things and winged birds;
- American Standard Version - Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
- King James Version - Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
- New English Translation - you animals and all you cattle, you creeping things and birds,
- World English Bible - wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
- 新標點和合本 - 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
- 和合本2010（神版-繁體） - 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
- 聖經新譯本 - 野獸和一切牲畜， 爬行的動物和飛鳥，
- 呂振中譯本 - 野獸和一切牲口， 爬行動物和有翅膀的鳥兒，
- 中文標準譯本 - 野獸和所有的牲畜、 爬蟲和飛鳥、
- 現代標點和合本 - 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
- 文理和合譯本 - 百獸六畜、昆蟲飛鳥、
- 文理委辦譯本 - 百獸六畜、昆蟲飛鳥、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 野獸六畜、昆蟲飛鳥、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 爬蟲與飛禽。野獸與家畜。
- Nueva Versión Internacional - los animales salvajes y los domésticos, los reptiles y las aves,
- 현대인의 성경 - 짐승과 모든 가축과 파충류와 나는 새들아, 여호와를 찬양하라.
- Новый Русский Перевод - звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,
- Восточный перевод - звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,
- La Bible du Semeur 2015 - animaux sauvages ╵et tout le bétail, tout ce qui rampe ou qui vole,
- リビングバイブル - 野獣や家畜、小さな動物や鳥、
- Nova Versão Internacional - todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,
- Hoffnung für alle - Lobt ihn, ihr wilden und zahmen Tiere, ihr Vögel und alles Gewürm!
- Kinh Thánh Hiện Đại - thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สัตว์ป่าและฝูงสัตว์ สัตว์ตัวเล็กตัวน้อยและนกทั้งหลาย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดาสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทั้งหลาย สัตว์เลื้อยคลานและนกที่บินได้
- Thai KJV - สัตว์ป่าและสัตว์ใช้ทั้งปวง สัตว์เลื้อยคลานและนกที่บินได้
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทุกชนิดเอ๋ย พวกสัตว์เลื้อยคลานและพวกนกทั้งหลายเอ๋ย
交叉引用
- 創世記 1:20 - 上帝說：「水中要充滿各種動物，空中要有禽鳥飛翔。」
- 創世記 1:21 - 上帝就創造了海中的大魚等各類水族和各類禽鳥。上帝看了，覺得美好。
- 創世記 1:22 - 上帝賜福給這一切生物，說：「水族要多多地生養繁衍，充滿海洋，禽鳥也要在地上多多地繁衍。」
- 創世記 1:23 - 晚上過去，早晨到來，這是第五日。
- 創世記 1:24 - 上帝說：「大地要繁衍各類動物——各類的牲畜、爬蟲和野獸。」果然如此。
- 創世記 1:25 - 上帝造了地上的各類野獸、牲畜和爬蟲。上帝看了，覺得美好。
- 詩篇 103:22 - 耶和華所造的萬物啊， 要在祂掌管的各處稱頌祂。 我的心啊，要稱頌耶和華！
- 詩篇 50:10 - 因為林中的百獸是我的， 群山上的牲畜是我的。
- 詩篇 50:11 - 我知道山中所有的飛鳥， 田野的動物都是我的。
- 以西結書 17:23 - 我要把它栽在以色列的高山上，使它生枝結果，成為一棵美麗的香柏樹，各類飛鳥都要棲息在樹上，棲息在枝頭的樹蔭裡。
- 創世記 7:14 - 所有的野獸、牲畜、地上的爬蟲和飛鳥，都按種類進入方舟。
- 詩篇 150:6 - 凡有生命的都要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華！