你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

你们要赞美耶和华！从天上赞美耶和华，在高处赞美他！

哈利路亚！你们要从天上赞美耶和华，在高处赞美他！

哈利路亚！你们要从天上赞美耶和华，在高处赞美他！

你们要赞美耶和华！从天上赞美祂，在高天赞美祂！

你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。

哈利路亚！你们当从天上赞美耶和华，在高处赞美他！

哈利路亞！你們要從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

哈利路亞！你們要從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

你們要讚美耶和華！從天上讚美祂，在高天讚美祂！

你們要讚美耶和華。你們要從天上讚美耶和華，在高天讚美他。

哈利路亞！你們要從天上頌讚永恆主，在高天頌讚他！

哈利路亞！你們當從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

爾其頌美耶和華、自天頌美耶和華、於高處頌美之兮、

爾曹當頌美耶和華、凡在穹蒼至高之域者、亦揄揚之兮、

阿勒盧亞、爾曹當從天上頌揚主、在高處當頌揚主、

讚主於天中。讚主於蒼穹。

Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.

Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens. Praise him in the heavens above.

Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights!

Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens! Praise him from the skies!

Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights.

Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; Praise Him in the heights!

Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; Praise Him in the heights!

Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.

Hallelujah! Praise the Lord from the heavens; praise Him in the heights.

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Praise the LORD! Praise the LORD from the sky! Praise him in the heavens!

Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖者的會中，要稱讚你的信實。

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：阿們！哈利路亞！有聲音從寶座出來說：神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主－我們的神、全能者作王了。

願天和地、洋海和其中一切的動物都讚美他！

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！

諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。

前行後隨的眾人喊着說：和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！

你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！