彼布雲於天、降雨於地、使草萊滋長於山岡兮、

他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。

他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。

他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。

祂以云霞遮蔽天空，降雨水滋润大地，使山上长出绿草。

他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。

他用乌云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长出青草。

他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。

他用密雲遮天，為地預備雨水，使草生長在山上。

他用密雲遮天，為地預備雨水，使草生長在山上。

祂以雲霞遮蔽天空，降雨水滋潤大地，使山上長出綠草。

他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。

他以雲遮天，為地豫備雨水，使草發生於山上。

他用烏雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長出青草。

彼以雲蔽天、為地備雨、使草滋長於山兮、

主以雲遮天、為地備雨、使山生長百草、

He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.

He covers the sky with clouds. He supplies the earth with rain. He makes grass grow on the hills.

He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.

He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.

who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.

It is He who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass sprout on the mountains.

Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.

Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.

who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

He covers the sky with clouds, provides the earth with rain, and causes grass to grow on the hillsides.

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

沛甘霖、潤土壤、

主自宮中降雨、灌溉高山、平地結果、充足有餘兮、主令百草萌櫱、六畜囓之、菜蔬叢生、世人食之、咸地所產兮、

厥後我使雲覆地、雲中虹現、

水在雲中、相涵不漏。主之位、密雲遮護、

爾曹耶和華眾僕、當頌美之、揄揚其名兮、

爾眷顧斯土、使之豐亨、有大河以資灌溉、五穀繁熟、甘霖雱沛、沃其田疇、潤澤土壤、使生庶物、錫以綏祉兮、恩惠相加、秋收饒足、爾所經行之地、沐以恩膏兮、曠野有苑、咸沾膏澤、萬山之民、靡不喜樂兮、群羊遍野、五穀盈阡、居民歡呼、咸謳歌兮。

如此、則可為天父之子、蓋天父以日照夫善不善、以雨濡夫義不義者也、

爾不秉公、不行義、反使人茹荼飲酖、今當求我、我造昴參諸宿、變陰翳為光明、轉白晝為昏夜、使海水泛濫於地、我名耶和華。

迨及七次、則反曰、有雲甚小、自海而起、大約人掌。曰、往告亞哈云、當備車而往、恐為雨所阻。其間風雲驟起、黑蔽霄漢、沛然下雨、亞哈乘車、往耶斯烈、

輝光何以四射、東風何以孔布、誰沛霖雨、誰發雷電。使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、荒土草木、甲坼芽萌乎。

郇邑之民、賴爾之上帝耶和華、欣喜懽忭、春雨秋霖、無不時若、同於前日、我使之然、

異邦人所奉之偶像、豈能使天沛以膏澤、降以甘霖、爾耶和華為我上帝、肇造萬物、故我賴爾。

不治不修、變為荒蕪、荊棘叢生、使天不雨。

以一勺之水、興雲致雨、空中霢霂、常沾常足、天雲羅布、雷聲震轟、烏乎測之、電閃穹蒼、覆幬海底、或誅殛惡民、或廣生百穀、或以雷電、任意震擊、為善者庇其身、作惡者降以殃。

然上帝善視人、雨降自天、果生以時、賜我贏糧、喜溢於心、如是、證己為上帝矣、

以利亞與我儕有同情、昔求不雨、果旱、歷三載有半、厥後求雨、而天降甘霖、草木甲坼、