主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 147:20
>>
本节经文
呂振中譯本
他待任何別國都沒有這樣待過;這些典章他們都不知道。哈利路亞!
新标点和合本
别国他都没有这样待过;至于他的典章,他们向来没有知道。你们要赞美耶和华!
和合本2010(上帝版-简体)
他未曾这样对待别国,至于他的典章,他们向来都不知道。哈利路亚!
和合本2010(神版-简体)
他未曾这样对待别国,至于他的典章,他们向来都不知道。哈利路亚!
当代译本
祂未曾这样对待其他国家,他们不知道祂的律法。你们要赞美耶和华!
圣经新译本
他从没有这样对待其他各国;他们都不知道他的典章。你们要赞美耶和华。
中文标准译本
他没有这样对待过任何国民;至于他的法规,他们都不知道。哈利路亚!
新標點和合本
別國他都沒有這樣待過;至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華!
和合本2010(上帝版-繁體)
他未曾這樣對待別國,至於他的典章,他們向來都不知道。哈利路亞!
和合本2010(神版-繁體)
他未曾這樣對待別國,至於他的典章,他們向來都不知道。哈利路亞!
當代譯本
祂未曾這樣對待其他國家,他們不知道祂的律法。你們要讚美耶和華!
聖經新譯本
他從沒有這樣對待其他各國;他們都不知道他的典章。你們要讚美耶和華。
中文標準譯本
他沒有這樣對待過任何國民;至於他的法規,他們都不知道。哈利路亞!
文理和合譯本
至於他邦、未嘗如是待之、彼之律例、他邦未之識、爾其頌美耶和華兮、
文理委辦譯本
異邦之人、不識其誡命、不蒙其仁慈、爾曹當頌美耶和華兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主未嘗如此待異邦人、因主之法律、彼實不知、阿勒盧亞、
吳經熊文理聖詠與新經全集
他族未有此。焉能明大法。
New International Version
He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the Lord.
New International Reader's Version
He hasn’t done that for any other nation. They don’t know his laws. Praise the Lord.
English Standard Version
He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the Lord!
New Living Translation
He has not done this for any other nation; they do not know his regulations. Praise the Lord!
Christian Standard Bible
He has not done this for every nation; they do not know his judgments. Hallelujah!
New American Standard Bible
He has not dealt this way with any other nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord!
New King James Version
He has not dealt thus with any nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord!
American Standard Version
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
He has not done this for any nation; they do not know His judgments. Hallelujah!
King James Version
He hath not dealt so with any nation: and[ as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
New English Translation
He has not done so with any other nation; they are not aware of his regulations. Praise the LORD!
World English Bible
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
交叉引用
羅馬書 3:1-2
這樣說來,猶太人有甚麼長處?割禮有甚麼益處呢?各方面多着呢:第一,上帝的神諭是託付了他們的。
申命記 4:32-34
『試問在你以前過去的日子,自從上帝創造人在地上以來,從天這邊到天那邊、何嘗有過以下這樣的大事呢?像這樣的事、又何曾有人聽見過呢?有哪一族之民曾聽見一位神在火中講話的聲音,像你那樣聽見、還能活着呢?有哪一位神曾試圖用試驗、用神迹、奇事、用戰爭、用大力的手、和伸出的膀臂、及大而驚人的事,去從別的國中將一國的人民領出來、歸於自己,像永恆主你們的上帝在埃及當你們眼前為你們所行的一切事呢?
申命記 4:7-8
哪一個大國的人有神和他們這麼親近,像永恆主我們的上帝在我們呼求他時和我們這麼親近呢?又哪一個大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所頒布的這一切律法呢?
彼得前書 2:9-10
但你們呢、你們乃是蒙揀選的族類,是王家的祭司班,是聖別的邦國,是子民做上帝產業的,要叫你們宣揚那召了你們出黑暗而進入他奇妙之光者的神德。你們從前不是子民,如今卻是上帝的子民;從前沒有蒙憐恤,如今卻蒙了憐恤。
以弗所書 2:12
那時你們在基督以外,跟以色列的公民團契隔絕,在帶應許的諸約上是外人,在世界上是無盼望無上帝的。
使徒行傳 14:16
在過去的世代,他容任着萬國走他們的路;
使徒行傳 26:27
亞基帕王啊,你信神言人麼?我知道你是信的。』
以賽亞書 5:1-7
讓我來歌唱我所愛的人,來唱一首愛歌論到他的葡萄園:我所愛的人有葡萄園在肥美的山岡上。他刨挖了園子,撿去石頭,栽種了上好的葡萄樹;在園中建造了一座守望樓,又鑿出一個酒池;指望着它結好葡萄,反倒結了野葡萄。如今呢、耶路撒冷的居民和猶大人哪,在我和我的葡萄園之間斷定是非吧!我為我的葡萄園所能作的、還有甚麼沒有作到呢?我指望着它結好葡萄,它為甚麼倒結了野葡萄呢?如今我告訴你們我要怎樣處理我的葡萄園。我要把它的籬笆撤去,使它被吞喫;我要把它的圍牆拆個破口,使它被踐踏。我要使它荒廢,不再修整,不再鋤刨,蒺藜荊棘倒要長起來;我也要吩咐雲彩、別降雨在園子上。原來萬軍之永恆主的葡萄園就是以色列家;他所喜悅栽種的樹就是猶大人;他指望的是公平,唉,倒發生了殺人流血!他指望的是公義,唉,倒來了哀叫聲!
以弗所書 5:8
因為你們從前是黑暗,如今在主裏乃是光;行事為人總要像光的兒女
箴言 29:18
沒有先知先覺的教訓,人就放肆;遵守律法的便為有福。
馬太福音 21:33-41
『你們聽另一個比喻吧:有一個做家主的人栽了一個葡萄園,周圍給安上籬笆,裏面挖了一個酒醡,造了一座守望樓,租給葡萄園工,就出外去了。果子節候將近的時候,主人就差遣他的奴僕去找園工,要拿他的果子。園工卻拿住了他的奴僕,打了一個,殺了一個,扔石頭打死了一個。主人又差遣別的奴僕,比先前的多;園工還是這樣待他們。後來就差遣他的兒子去找他們,心裏說:「他們是會尊敬我兒子的。」園工看見了兒子,卻彼此說:「這是承繼產業的;來吧,我們殺他,佔有他的產業。」於是拿住了他,丟出葡萄園外去,殺了。這樣,葡萄園主來的時候,要怎樣辦那些園工呢?』他們對他說:『惡人、他必用惡報殺滅他們,把葡萄園租給別的園工,就是能在果子的節候把果子納給他的。」』
使徒行傳 26:18
去開他們的眼,使他們從黑暗中轉到光中,從撒但的權下轉向上帝,使他們獲得罪赦,又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」