耶路撒冷啊，你要稱頌永恆主；錫安哪，你要頌讚你的上帝。

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！锡安哪，你要赞美你的神！

耶路撒冷啊，要颂赞耶和华！锡安哪，要赞美你的上帝！

耶路撒冷啊，要颂赞耶和华！锡安哪，要赞美你的神！

耶路撒冷啊，要颂赞耶和华；锡安啊，要赞美你的上帝。

耶路撒冷啊！你要颂赞耶和华；锡安哪！你要赞美你的神。

耶路撒冷啊，当称赞耶和华！锡安哪，当赞美你的神！

耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！錫安哪，你要讚美你的神！

耶路撒冷啊，要頌讚耶和華！錫安哪，要讚美你的上帝！

耶路撒冷啊，要頌讚耶和華！錫安哪，要讚美你的神！

耶路撒冷啊，要頌讚耶和華；錫安啊，要讚美你的上帝。

耶路撒冷啊！你要頌讚耶和華；錫安哪！你要讚美你的神。

耶路撒冷啊，當稱讚耶和華！錫安哪，當讚美你的神！

耶路撒冷歟、頌美耶和華、郇歟、頌美爾上帝兮、

耶路撒冷之居民。郇邑之兆姓、必頌讚爾之上帝耶和華兮、

耶路撒冷乎、當稱讚主、郇乎、當頌揚爾天主、

瑟琳與西溫。莫忘爾主恩。

Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.

Jerusalem, praise the Lord. Zion, praise your God.

Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

Glorify the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

Exalt the LORD, Jerusalem; praise your God, Zion!

Praise the Lord, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Exalt the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion!

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Extol the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

『錫安的子民哪，要快樂，要靠着永恆主你們的上帝來歡喜；因為他賜給你們秋霖以顯義氣，他給你們降下甘霖，就是秋霖春雨、像先前一樣。

那報好消息者的腳在山上、何等的佳美啊！那公布平安興隆、將美福報好消息的，那公布救恩的！他對錫安說：『你的上帝在作王呢』

永恆主作王到永遠；錫安哪，你的上帝作王、代代無盡。哈利路亞！

錫安的居民哪，發尖銳聲，又歡唱哦！因為以色列之聖者在你們中間乃是至大。』

願以色列因造他的主而歡喜；願錫安的子民因他們的王而快樂。

以色列家啊，要祝頌永恆主；亞倫家啊，要祝頌永恆主；利未家啊，要祝頌永恆主；敬畏永恆主的啊，要祝頌永恆主。願永恆主從錫安受祝頌；願那住在耶路撒冷的受祝頌。哈利路亞！