惟喜悅敬畏主者與盼望主恩之人、

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

耶和华喜悦敬畏他的人，喜悦仰望他慈爱的人。

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈爱的人。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

而是敬畏祂、仰望祂慈愛的人。

耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他慈愛的人。

永恆主喜悅的、乃是敬畏他的、仰望他的堅愛的人。

耶和華喜悅的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈愛的人。

惟寅畏耶和華、仰望其慈惠者、乃其所悅兮、

敬畏耶和華、賴其仁慈者、則可見悅於主兮。

所喜惟善人。翼翼承甘旨。

the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

The Lord takes delight in those who have respect for him. They put their hope in his faithful love.

but the Lord takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

No, the Lord’s delight is in those who fear him, those who put their hope in his unfailing love.

The LORD values those who fear him, those who put their hope in his faithful love.

The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His faithfulness.

The Lord takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.

Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

The Lord values those who fear Him, those who put their hope in His faithful love.

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

The LORD takes delight in his faithful followers, and in those who wait for his loyal love.

Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

敬畏主仰望主恩者、主目眷顧之、

因主喜愛己民、救拔謙卑之人、使之尊榮、

是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、萬有之主曰、在我所定之日、必以斯人為寶、為寶或作為屬我者必矜恤之、若父之矜恤事之之子、

主爾之天主駐蹕爾中、乃全能者、必施拯救、必施拯救或作必使爾得勝必因爾歡欣喜樂、默然眷愛爾、歡呼踴躍、

人不復稱爾被棄者、爾地不復稱為荒蕪、必稱為主所悅者、爾地必稱為有居民者、如婦得夫、蓋主必悅爾、爾地復有居民、如婦得夫、

願我冤屈得伸者、必懽呼喜樂、常云當讚美主為至大、因喜悅其僕人平安、

故當堅心、如束腰然、警醒、盼望耶穌基督顯現時將賜爾之恩、

美容屬偽、豔色屬虛、惟敬畏主之女、始得讚譽、

主歟、我儕惟仰望主、但願主之恩惠、臨及我身、

心乖謬者、為主所惡、行正直路者、為主所悅、

天主不偏視人、循人之所行而鞫之、爾既稱之為父、則寄生斯世、當無日不警懼、

惟以藏於心不可壞之善德、即溫和恬靜之性為飾、此在天主前為寶也、