耶和华保护寄居者，扶助孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居异地的人，看顾孤儿寡妇，祂挫败恶人的阴谋诡计。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿寡妇，却使恶人的行动挫败。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保護寄居異地的人，看顧孤兒寡婦，祂挫敗惡人的陰謀詭計。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒寡婦，卻使惡人的行動挫敗。

永恆主保護寄居的，他使孤兒寡婦恢復精神；惡人所行的路、他卻使它彎曲。

耶和華保護寄居者，扶助孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保賓旅、扶孤寡、顚倒惡人之途兮、

賓旅護之、孤寡拯之、作惡者傾之兮、

主保護客旅、扶助孤寡、使惡人之道路彎曲、

高舉謙卑人。溫存遠行客。矜恤孤與寡。傾覆諸悖逆。

The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

The Lord watches over the outsiders who live in our land. He takes good care of children whose fathers have died. He also takes good care of widows. But he causes evil people to fail in everything they do.

The Lord watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin.

The Lord protects the foreigners among us. He cares for the orphans and widows, but he frustrates the plans of the wicked.

The LORD protects resident aliens and helps the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

The Lord watches over strangers; He supports the fatherless and the widow, But He thwarts the way of the wicked.

The Lord watches over the strangers; He relieves the fatherless and widow; But the way of the wicked He turns upside down.

Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

The Lord protects foreigners and helps the fatherless and the widow, but He frustrates the ways of the wicked.

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

The LORD protects those residing outside their native land; he lifts up the fatherless and the widow, but he opposes the wicked.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

神在他圣洁的居所中，作孤儿的父亲，作寡妇的辩护者。

耶和华扶助卑微人，使恶人降卑在地。

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

恶人的道路却如幽暗黑夜，他们不知道被什么绊倒。

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。

因为在神看来，这世界的智慧就是愚拙；原来经上记着：“神使智慧人落入自己的诡计中”；

我的神哪，求你使他们如同旋风中的尘土，如同风前的麦秸！火怎样焚烧森林，火焰怎样烧尽群山，求你照样用你的狂风追赶他们，用你的旋风使他们惶恐。耶和华啊，求你使他们满面羞辱，使他们因此寻求你的名！愿他们蒙羞惶恐，直到永远；愿他们抱愧灭亡。

耶和华保守所有爱他的人，却要除灭所有的恶人。

耶和华拔除傲慢者的家，却要设立寡妇的地界。

他的妻子细利斯和他所有的朋友就对他说：“你让人做一个高五十肘的木架，明天清晨请王吩咐人把末迪凯挂在其上；然后你就欢喜地与王一同去赴宴席吧！”这事在哈曼面前显为好，他就让人做了一个木架。

对纯洁的人，你显出纯洁；对悖谬的人，你还以其道；

然而，这事呈到了王的面前，王就用诏书下令，使哈曼的计策，就是他针对犹太人所谋划的恶事归到他自己的头上，王又让人把他和他的儿子们挂在木架上。