耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。

耶和华开了盲人的眼睛，耶和华扶起被压下的人，耶和华喜爱义人。

耶和华开了盲人的眼睛，耶和华扶起被压下的人，耶和华喜爱义人。

耶和华叫瞎子看见，扶持被重担所压的人，祂喜爱义人。

耶和华开了瞎子的眼睛，耶和华扶起被压迫的人，耶和华喜爱义人。

耶和华打开瞎眼之人的眼睛，耶和华扶起受压制的人，耶和华喜爱义人；

耶和華開了瞎子的眼睛；耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。

耶和華開了盲人的眼睛，耶和華扶起被壓下的人，耶和華喜愛義人。

耶和華開了盲人的眼睛，耶和華扶起被壓下的人，耶和華喜愛義人。

耶和華叫瞎子看見，扶持被重擔所壓的人，祂喜愛義人。

耶和華開了瞎子的眼睛，耶和華扶起被壓迫的人，耶和華喜愛義人。

永恆主開了瞎子的眼；永恆主將被屈撓的扶起來；永恆主喜愛義人；

耶和華打開瞎眼之人的眼睛，耶和華扶起受壓制的人，耶和華喜愛義人；

矇瞶者、耶和華明之、屈抑者、耶和華起之、為義者、耶和華愛之兮、

矇瞶者明之、卷曲者伸之、為善者愛之兮、

主使目盲者能視、主使拳曲者能直、主喜愛善人、

瞽目藉復明。幽囚蒙開釋。

the Lord gives sight to the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous.

The Lord gives sight to those who are blind. The Lord lifts up those who feel helpless. The Lord loves those who do what is right.

the Lord opens the eyes of the blind. The Lord lifts up those who are bowed down; the Lord loves the righteous.

The Lord opens the eyes of the blind. The Lord lifts up those who are weighed down. The Lord loves the godly.

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are oppressed. The LORD loves the righteous.

The Lord opens the eyes of those who are blind; The Lord raises up those who are bowed down; The Lord loves the righteous.

The Lord opens the eyes of the blind; The Lord raises those who are bowed down; The Lord loves the righteous.

Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

The Lord opens the eyes of the blind. The Lord raises up those who are oppressed. The Lord loves the righteous.

The LORD openeth[ the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

The LORD gives sight to the blind. The LORD lifts up all who are bent over. The LORD loves the godly.

Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」 (cunpt)

因為耶和華是公義的，他喜愛公義；正直人必得見他的面。 (cunpt)

凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。 (cunpt)

耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆於地。 (cunpt)

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」 (cunpt)

你們這耳聾的，聽吧！你們這眼瞎的，看吧！使你們能看見。 (cunpt)

他疼愛百姓；眾聖徒都在他手中。他們坐在他的腳下，領受他的言語。 (cunpt)

並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀； (cunpt)

「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」耶穌說：「你可以看見！你的信救了你了。」 (cunpt)

那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。 (cunpt)

我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路；在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。 (cunpt)

對他說：「你往西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）他去一洗，回頭就看見了。他的鄰舍和那素常見他是討飯的，就說：「這不是那從前坐着討飯的人嗎？」有人說：「是他」；又有人說：「不是，卻是像他。」他自己說：「是我。」他們對他說：「你的眼睛是怎麼開的呢？」他回答說：「有一個人，名叫耶穌，他和泥抹我的眼睛，對我說：『你往西羅亞池子去洗。』我去一洗，就看見了。」他們說：「那個人在哪裏？」他說：「我不知道。」他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裏。耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。法利賽人也問他是怎麼得看見的。瞎子對他們說：「他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看見了。」法利賽人中有的說：「這個人不是從神來的，因為他不守安息日。」又有人說：「一個罪人怎能行這樣的神蹟呢？」他們就起了紛爭。他們又對瞎子說：「他既然開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？」他說：「是個先知。」猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，問他們說：「這是你們的兒子嗎？你們說他生來是瞎眼的，如今怎麼能看見了呢？」他父母回答說：「他是我們的兒子，生來就瞎眼，這是我們知道的。至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道；是誰開了他的眼睛，我們也不知道。他已經成了人，你們問他吧，他自己必能說。」他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。因此他父母說：「他已經成了人，你們問他吧。」所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。」他說：「他是個罪人不是，我不知道；有一件事我知道，從前我是眼瞎的，如今能看見了。」他們就問他說：「他向你做甚麼？是怎麼開了你的眼睛呢？」他回答說：「我方才告訴你們，你們不聽，為甚麼又要聽呢？莫非你們也要作他的門徒嗎？」他們就罵他說：「你是他的門徒；我們是摩西的門徒。神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」那人回答說：「他開了我的眼睛，你們竟不知道他從哪裏來，這真是奇怪！我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。這人若不是從神來的，甚麼也不能做。」 (cunpt)

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。 (cunpt)

就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。 (cunpt)

父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。 (cunpt)

有一個女人被鬼附着，病了十八年，腰彎得一點直不起來。耶穌看見，便叫過她來，對她說：「女人，你脫離這病了！」於是用兩隻手按着她；她立刻直起腰來，就歸榮耀與神。 (cunpt)

但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們； (cunpt)

有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：「主啊，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？」耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。 (cunpt)