造诸天、大地、海洋和其中一切的那一位，他必持守信实，直到永远。

耶和华造天、地、海，和其中的万物；他守诚实，直到永远。

耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。

耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。

耶和华创造了天、地、海和其中的万物，祂永远信实可靠。

耶和华造天、地、海，和其中的万物；他持守信实，直到永远。

耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。

耶和華造天、地、海和其中的萬物，他守信實，直到永遠。

耶和華造天、地、海和其中的萬物，他守信實，直到永遠。

耶和華創造了天、地、海和其中的萬物，祂永遠信實可靠。

耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他持守信實，直到永遠。

永恆主造天、地、海、和其中的萬物；他守忠信到永遠；

造諸天、大地、海洋和其中一切的那一位，他必持守信實，直到永遠。

彼造天地海、與其中所有、保守誠實、至於永久兮、

天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、

主造天地與海及其間之萬物、守誠實至於永遠、

天地與萬物。莫非主所作。誠篤惟天主。始終由一轍。

He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.

He is the Maker of heaven and earth and the ocean. He made everything in them. He remains faithful forever.

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever;

He made heaven and earth, the sea, and everything in them. He keeps every promise forever.

the Maker of heaven and earth, the sea and everything in them. He remains faithful forever,

Who made heaven and earth, The sea and everything that is in them; Who keeps faith forever;

Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,

Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

the Maker of heaven and earth, the sea and everything in them. He remains faithful forever,

Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein[ is]: which keepeth truth for ever:

the one who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains forever faithful,

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

他大声说：“你们当敬畏神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了。你们当敬拜造了天、地、海和众水泉源的那一位。”

因为耶和华是美善的，他的慈爱永远长存，他的信实直到万代！

当称谢那藉着聪慧造了诸天的，因他的慈爱永远长存！当称谢那把大地铺在众水之上的，因他的慈爱永远长存！

诸天藉着耶和华的话语而造，其中的万象藉着他口中的气息而成。

我说：“你的慈爱必建立到永远；你必在天上坚立你的信实。”

他布置天上的云朵，使深渊的泉眼喷涌；他为海洋设立界限，使众水不能违背他的吩咐；他立定了大地的根基——

因为万有都是藉着他造的：天上和地上的，看得见和看不见的，无论王位或主权，统治的或掌权的，一切都是藉着他造的，也是为他而造的，

藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

海洋属于他，是他造的；陆地是他亲手形成的。

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

因为他的慈爱对我们何等大，耶和华的信实存到永远！哈利路亚！

他记念他对以色列家的慈爱和信实，所有的地极都看见我们神的救恩。

我向耶和华我的神祷告、认罪，说：“哦，主啊，大而可畏的神，你向那些爱你并遵守你诫命的人持守你的约和慈爱！

喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一吩咐，它们就被造成。他确立这些，直到永永远远；他赐下法令，永不废去。

起初，神创造诸天和大地。

然而，我不会从他身上收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。

万有是藉着他而成的；凡所成的，没有一样不是藉着他而成的。

愿你们蒙造天地的耶和华祝福！

耶稣对他们说：“你们的律法上不是写道‘我说你们是神’吗？