勿恃君王、勿倚世人、彼莫能助兮、

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一点不能帮助。

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点也不能帮助。

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点也不能帮助。

你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们救不了你们。

你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。

你们不要依靠高贵的人，不要依靠世人，在他们那里没有拯救。

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一點不能幫助。

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點也不能幫助。

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點也不能幫助。

你們不要倚靠權貴，不要倚靠世人，他們救不了你們。

你們不要倚靠權貴，不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。

不要倚靠王子，不要依靠世人，他一點也不能救助。

你們不要依靠高貴的人，不要依靠世人，在他們那裡沒有拯救。

世人牧伯、無能拯救、不可恃之兮、

爾曹休倚君王、休賴世人、彼皆不能施救、

豈可委爾心。仰賴侯與王。

Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save.

Don’t put your trust in human leaders. Don’t trust in people who can’t save you.

Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.

Don’t put your confidence in powerful people; there is no help for you there.

Do not trust in nobles, in a son of man, who cannot save.

Do not trust in noblemen, In mortal man, in whom there is no salvation.

Do not put your trust in princes, Nor in a son of man, in whom there is no help.

Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

Do not trust in nobles, in man, who cannot save.

Put not your trust in princes,[ nor] in the son of man, in whom[ there is] no help.

Do not trust in princes, or in human beings, who cannot deliver!

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

託庇於耶和華、愈於恃世人、託庇於耶和華、愈於恃牧伯兮、

勿恃世人、彼之生氣、僅在鼻中、何足算哉、

耶和華曰、凡賴世人、恃血肉之臂、而心離耶和華者、其人見詛、蓋彼必如沙漠之杜松、不沾膏澤、居於曠野乾燥之地、斥鹵之區、無人之處、

求爾助我攻敵、人之輔助、乃徒然兮、

求爾助我攻敵、人之輔助、乃徒然兮、

斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、

以賽亞謂之曰、其告爾主曰、耶和華云、爾聞亞述王臣僕侮我之言、勿懼、

埃及族、人也、非神也、其馬、肉也、非靈也、迨耶和華舉手、則助者躓、受助者仆、同歸滅亡、