我一生要讚美耶和華！我還活着的時候要歌頌我的上帝！

我一生要赞美耶和华！我还活的时候要歌颂我的神！

我一生要赞美耶和华！我还活着的时候要歌颂我的上帝！

我一生要赞美耶和华！我还活着的时候要歌颂我的神！

我要一生赞美耶和华，我一息尚存都要赞美祂。

我还活着的时候，我要赞美耶和华；我还在世上的时候，我要歌颂我的神。

我一生都要赞美耶和华；我还活着的时候，要歌颂我的神。

我一生要讚美耶和華！我還活的時候要歌頌我的神！

我一生要讚美耶和華！我還活着的時候要歌頌我的神！

我要一生讚美耶和華，我一息尚存都要讚美祂。

我還活著的時候，我要讚美耶和華；我還在世上的時候，我要歌頌我的神。

儘我活着的時候、我總要頌讚永恆主；我還存在時總要唱揚我的上帝。

我一生都要讚美耶和華；我還活著的時候，要歌頌我的神。

我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、

我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、

我生存之時、必頌揚主、歌頌我天主、至於終身、

一息苟尚存。諷詠宜不輟。一日有生命。恆誦主之德。

I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

I will praise the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.

I will praise the Lord as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being.

I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God with my dying breath.

I will praise the LORD all my life; I will sing to my God as long as I live.

I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have my being.

While I live I will praise the Lord; I will sing praises to my God while I have my being.

While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

I will praise the Lord all my life; I will sing to my God as long as I live.

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

I will praise the LORD as long as I live! I will sing praises to my God as long as I exist!

While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

我一生要向耶和華唱詩！我還活的時候，要向我的上帝歌頌！

我還活着的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

我卻要常常仰望，並要越發讚美你。我的口要終日述說你的公義和你的救恩，因我無從計算其數。

此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，大聲喊着說：「願救恩歸於坐在寶座上我們的上帝，也歸於羔羊！」眾天使都站在寶座和眾長老，以及四個活物的周圍，俯伏在寶座前，敬拜上帝，說：「阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量都歸於我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」長老中有一位回應我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」我對他說：「我主啊，你是知道的。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，他們曾用羔羊的血把衣裳洗得潔白。所以，他們在上帝寶座前，晝夜在他殿中事奉他；那坐在寶座上的要用帳幕覆庇他們。他們不再飢，不再渴；太陽必不傷害他們，任何炎熱也不傷害他們，因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；上帝必擦去他們一切的眼淚。」

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！