我一生要赞美耶和华！我还活着的时候要歌颂我的上帝！

我一生要赞美耶和华！我还活的时候要歌颂我的神！

我一生要赞美耶和华！我还活着的时候要歌颂我的神！

我要一生赞美耶和华，我一息尚存都要赞美祂。

我还活着的时候，我要赞美耶和华；我还在世上的时候，我要歌颂我的神。

我一生都要赞美耶和华；我还活着的时候，要歌颂我的神。

我一生要讚美耶和華！我還活的時候要歌頌我的神！

我一生要讚美耶和華！我還活着的時候要歌頌我的上帝！

我一生要讚美耶和華！我還活着的時候要歌頌我的神！

我要一生讚美耶和華，我一息尚存都要讚美祂。

我還活著的時候，我要讚美耶和華；我還在世上的時候，我要歌頌我的神。

儘我活着的時候、我總要頌讚永恆主；我還存在時總要唱揚我的上帝。

我一生都要讚美耶和華；我還活著的時候，要歌頌我的神。

我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、

我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、

我生存之時、必頌揚主、歌頌我天主、至於終身、

一息苟尚存。諷詠宜不輟。一日有生命。恆誦主之德。

I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

I will praise the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.

I will praise the Lord as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being.

I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God with my dying breath.

I will praise the LORD all my life; I will sing to my God as long as I live.

I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have my being.

While I live I will praise the Lord; I will sing praises to my God while I have my being.

While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

I will praise the Lord all my life; I will sing to my God as long as I live.

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

I will praise the LORD as long as I live! I will sing praises to my God as long as I exist!

While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

我一生要向耶和华唱诗！我还活的时候，要向我的上帝歌颂！

我还活着的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

我却要常常仰望，并要越发赞美你。我的口要终日述说你的公义和你的救恩，因我无从计算其数。

此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声喊着说：“愿救恩归于坐在宝座上我们的上帝，也归于羔羊！”众天使都站在宝座和众长老，以及四个活物的周围，俯伏在宝座前，敬拜上帝，说：“阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权能、力量都归于我们的上帝，直到永永远远。阿们！”长老中有一位回应我说：“这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？”我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。所以，他们在上帝宝座前，昼夜在他殿中事奉他；那坐在宝座上的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥，不再渴；太阳必不伤害他们，任何炎热也不伤害他们，因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝必擦去他们一切的眼泪。”

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名！