詩篇 145:4 大猷代代傳。聖名世世芳。

詩篇 145:4 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
大猷代代傳。聖名世世芳。
新标点和合本
这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。
和合本2010（上帝版-简体）
这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。
和合本2010（神版-简体）
这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。
当代译本
愿世世代代颂赞你的事迹，传扬你大能的作为。
圣经新译本
世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。
中文标准译本
这世代要向那世代称赞你所做的，并要宣告你的大能作为。
新標點和合本
這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。
和合本2010（上帝版-繁體）
這一代要對那一代頌讚你的作為，他們要傳揚你的大能。
和合本2010（神版-繁體）
這一代要對那一代頌讚你的作為，他們要傳揚你的大能。
當代譯本
願世世代代頌讚你的事蹟，傳揚你大能的作為。
聖經新譯本
世世代代的人都要頌讚你的作為，他們要傳揚你大能的作為。
呂振中譯本
一代對一代要稱頌你的作為；你的大能他們要宣說。
中文標準譯本
這世代要向那世代稱讚你所做的，並要宣告你的大能作為。
文理和合譯本
世世相繼、頌讚爾經綸、宣揚爾能事兮、
文理委辦譯本
人必讚爾經綸、頌爾異跡、歷世弗替兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
世世頌美主之作為、代代傳揚主之大能、
New International Version
One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.
New International Reader's Version
Parents praise your works to their children. They tell about your mighty acts.
English Standard Version
One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.
New Living Translation
Let each generation tell its children of your mighty acts; let them proclaim your power.
Christian Standard Bible
One generation will declare your works to the next and will proclaim your mighty acts.
New American Standard Bible
One generation will praise Your works to another, And will declare Your mighty acts.
New King James Version
One generation shall praise Your works to another, And shall declare Your mighty acts.
American Standard Version
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
Holman Christian Standard Bible
One generation will declare Your works to the next and will proclaim Your mighty acts.
King James Version
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
New English Translation
One generation will praise your deeds to another, and tell about your mighty acts!
World English Bible
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

交叉引用

詩篇 78:3-7
歷祖所傳。吾言有本。以授子孫。寧容有匿。俾我來胤。咸知歌詠。誦主之德。揚主之勳。主保吾族。法度以定。叮嚀歷祖。守之惟謹。並告後世。恐懼修省。惟主是仰。惟主是信。克念聖蹟。允遵大命。
詩篇 71:18
白髮莫相違。俾竟平生志。綦願將大德。宣示我後裔。
以賽亞書 38:19
詩篇 44:1-2
申命記 6:7
約書亞記 4:21-24
出埃及記 12:26-27
出埃及記 13:14-15

本节经文

交叉引用

微读圣经