你張手，使一切有生命的都隨願飽足。

你张手，使有生气的都随愿饱足。

你张手，使一切有生命的都随愿饱足。

你张手，使一切有生命的都随愿饱足。

你慷慨满足一切生命的需要。

你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。

你张开手，使一切有生命的都意愿满足。

你張手，使有生氣的都隨願飽足。

你張手，使一切有生命的都隨願飽足。

你慷慨滿足一切生命的需要。

你把手張開，使所有生物都隨願得到飽足。

你展開了手，使眾生都隨願飽足。

你張開手，使一切有生命的都意願滿足。

爾展厥手、以饜羣生之欲兮、

爾施厥恩、萬生得以果腹兮、

主普施恩惠、使群生得飽、

信手行布施。群生慶豐穰。

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

You open your hand and satisfy the needs of every living creature.

You open your hand; you satisfy the desire of every living thing.

When you open your hand, you satisfy the hunger and thirst of every living thing.

You open your hand and satisfy the desire of every living thing.

You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.

You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

You open your hand, and fill every living thing with the food they desire.

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

你給牠們，牠們就拾起來；你張手，牠們就飽得美食。

因他使心裏渴慕的人得以滿足，使飢餓的人得飽美食。

使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以生長？

我要賜福使糧食豐足，使其中的貧窮人飽享食物。