隕越者、爾扶翼之、卷曲者、爾卓立之兮、

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

耶和华扶起所有跌倒的，扶起所有被压下的。

耶和华扶起所有跌倒的，扶起所有被压下的。

耶和华扶起跌倒的人，扶持被重担所压的人。

跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。

耶和华扶助所有跌倒的人，扶起所有受压制的人。

凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。

耶和華扶起所有跌倒的，扶起所有被壓下的。

耶和華扶起所有跌倒的，扶起所有被壓下的。

耶和華扶起跌倒的人，扶持被重擔所壓的人。

跌倒的，耶和華都扶持他們；被壓迫的，他都扶他們起來。

凡跌倒的、永恆主都扶持他們；凡被屈撓的、他都將他們扶起。

耶和華扶助所有跌倒的人，扶起所有受壓制的人。

顚仆者、耶和華扶之、屈抑者起之兮、

凡傾仆者、主必扶之、凡拳曲者、主必直之使立、

濟弱更扶傾。慷慨救危亡。

The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

The Lord takes good care of all those who fall. He lifts up all those who feel helpless.

The Lord upholds all who are falling and raises up all who are bowed down.

The Lord helps the fallen and lifts those bent beneath their loads.

The LORD helps all who fall; he raises up all who are oppressed.

The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down.

The Lord upholds all who fall, And raises up all who are bowed down.

Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

The Lord helps all who fall; He raises up all who are oppressed.

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all[ those that be] bowed down.

The LORD supports all who fall, and lifts up all who are bent over.

Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

矇瞶者明之、卷曲者伸之、為善者愛之兮、

雖顛趾而不致傾危、蓋耶和華扶之翼之兮。

耶和華兮、昔予惟恐隕越、爾乃施恩、輔翼予兮、

爾其扶持余、俾余得救、則爾之禮儀、余恆守之兮、

主曰、西門、西門、撒但欲簸爾曹若麥、然我為爾祈、使爾信不渝、反正後、可堅爾兄弟、

我躬拳曲、終日殷憂兮、

我何拳曲不勝、中心不安、仰望上帝、必得眷祐、而頌美之兮、

有婦為神所祟、病十八年、傴僂不能伸、耶穌見之、謂婦曰、爾病可釋矣、遂按之、婦即伸、歸榮上帝、○