To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

好让世人知道你大能的作为和你国度威严的荣耀。

好让世人知道你大能的作为和你国度威严的荣耀。

好让世人知道你大能的作为和你国度的威严与荣耀。

好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。

为要让世人知道你的大能作为，以及你王权威严的荣耀。

好叫世人知道你大能的作為，並你國度威嚴的榮耀。

好讓世人知道你大能的作為和你國度威嚴的榮耀。

好讓世人知道你大能的作為和你國度威嚴的榮耀。

好讓世人知道你大能的作為和你國度的威嚴與榮耀。

好使世人知道你大能的作為，和你國威嚴的尊榮。

好使人類知道你大能的作為，和你國之尊威之榮耀。

為要讓世人知道你的大能作為，以及你王權威嚴的榮耀。

俾人知爾能事、與爾國之威榮兮、

布爾經綸、治理天國、施厥威嚴兮、

以主之能力、並主國之榮耀威嚴、傳於世人、

王業大且久。

so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.

Then all people will know about the mighty things you have done. They will know about the glorious majesty of your kingdom.

to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom.

They will tell about your mighty deeds and about the majesty and glory of your reign.

informing all people of your mighty acts and of the glorious splendor of your kingdom.

To make known to the sons of mankind Your mighty acts, And the glory of the majesty of Your kingdom.

To make known to the sons of men His mighty acts, And the glorious majesty of His kingdom.

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

informing all people of Your mighty acts and of the glorious splendor of Your kingdom.

so that mankind might acknowledge your mighty acts, and the majestic splendor of your kingdom.

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.And he hath on[ his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion[ is] an everlasting dominion, and his kingdom[ is] from generation to generation:And all the inhabitants of the earth[ are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and[ among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

And[ men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.The LORD[ is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.The LORD[ is] good to all: and his tender mercies[ are] over all his works.All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

And what[ is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set[ him] at his own right hand in the heavenly[ places],Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

To him who alone doeth great wonders: for his mercy[ endureth] for ever.To him that by wisdom made the heavens: for his mercy[ endureth] for ever.To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy[ endureth] for ever.To him that made great lights: for his mercy[ endureth] for ever:The sun to rule by day: for his mercy[ endureth] for ever:The moon and stars to rule by night: for his mercy[ endureth] for ever.To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy[ endureth] for ever:And brought out Israel from among them: for his mercy[ endureth] for ever:With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy[ endureth] for ever.To him which divided the Red sea into parts: for his mercy[ endureth] for ever:And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy[ endureth] for ever:But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy[ endureth] for ever.To him which led his people through the wilderness: for his mercy[ endureth] for ever.To him which smote great kings: for his mercy[ endureth] for ever:And slew famous kings: for his mercy[ endureth] for ever:Sihon king of the Amorites: for his mercy[ endureth] for ever:And Og the king of Bashan: for his mercy[ endureth] for ever:And gave their land for an heritage: for his mercy[ endureth] for ever:[ Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy[ endureth] for ever.Who remembered us in our low estate: for his mercy[ endureth] for ever:And hath redeemed us from our enemies: for his mercy[ endureth] for ever.Who giveth food to all flesh: for his mercy[ endureth] for ever.O give thanks unto the God of heaven: for his mercy[ endureth] for ever.

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Who can utter the mighty acts of the LORD?[ who] can shew forth all his praise?

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.Thy people[ shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.