All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

耶和华啊，你所创造的万物都要称谢你，你忠心的子民也要称颂你。

耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

耶和华啊，你所造的一切都要称谢你，你的忠信者也要颂赞你！

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你；你的聖民也要稱頌你，

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

耶和華啊，你所創造的萬物都要稱謝你，你忠心的子民也要稱頌你。

耶和華啊！你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

永恆主啊，你一切所造的都要稱謝你；你堅貞之民要祝頌你。

耶和華啊，你所造的一切都要稱謝你，你的忠信者也要頌讚你！

耶和華歟、爾所經營、必稱謝爾、爾之聖民、咸稱頌爾兮、

耶和華兮、爾有經綸、榮光爛熳、敬虔之士、頌爾不已兮、

主所創造之萬物、皆讚美主、主所選之虔誠人、悉讚美主、

天地宣化育。諸聖誦恩光。

All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.

Lord, all your works praise you. Your faithful people praise you.

All your works shall give thanks to you, O Lord, and all your saints shall bless you!

All of your works will thank you, Lord, and your faithful followers will praise you.

All you have made will thank you, LORD; the faithful will bless you.

All Your works will give thanks to You, Lord, And Your godly ones will bless You.

All Your works shall praise You, O Lord, And Your saints shall bless You.

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

All You have made will thank You, Lord; the godly will praise You.

All he has made will give thanks to the LORD. Your loyal followers will praise you.

All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed[ it] unto them.For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,[ even] his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.Let the floods clap[ their] hands: let the hills be joyful togetherBefore the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of[ our] lips giving thanks to his name.

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that[ be] above the heavens.Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:Both young men, and maidens; old men, and children:Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory[ is] above the earth and heaven.He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints;[ even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.Let the field be joyful, and all that[ is] therein: then shall all the trees of the wood rejoiceBefore the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

But ye[ are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

Bless ye God in the congregations,[ even] the Lord, from the fountain of Israel.

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Sing, O ye heavens; for the LORD hath done[ it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.And all the angels stood round about the throne, and[ about] the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might,[ be] unto our God for ever and ever. Amen.

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all[ ye that are] upright in heart.

The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness,[ and] rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.