I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

我的神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

我的神、我的王啊、我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永远远称颂你的名。

我的神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要颂赞你的名，直到永永远远！

我的神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

我的神、我的王啊、我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名。

我的神，我的王啊！我要尊崇你，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）我要永永遠遠稱頌你的名。

我的上帝、我的王啊，我要尊你為至高；我要祝頌你的名到永永遠遠。

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要頌讚你的名，直到永永遠遠！

我王上帝歟、我必尊崇爾、永久稱頌爾名兮、

我之上帝兮、我之君王、我必頌美爾、揄揚爾靡已兮、

皇皇我天主、我必頌揚主為至上、我必永遠讚美主名、

一心崇吾主。爾乃天地王。

I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

I will honor you, my God the King. I will praise your name for ever and ever.

I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.

I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever.

I exalt you, my God the King, and bless your name forever and ever.

I will exalt You, my God, the King, And I will bless Your name forever and ever.

I will extol You, my God, O King; And I will bless Your name forever and ever.

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

I exalt You, my God the King, and praise Your name forever and ever.

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!

Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

He has on his garment and on his thigh a name written,“ KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

You are my King, God. Command victories for Jacob!

Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.God has shown himself in her citadels as a refuge.

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Then the King will tell those on his right hand,‘ Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

But I will always hope, and will add to all of your praise.My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.Yes, even when I am old and gray- haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.Increase my honor and comfort me again.I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

Listen to the voice of my cry, my King and my God; for I pray to you.

“ But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies,“ and my name is awesome among the nations.”

My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.