主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 144:6
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
霹靂驅諸敵。雷霆磔凶頑。
新标点和合本
求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。
和合本2010（上帝版-简体）
求你发出闪电，使仇敌四散，射出你的箭，使他们混乱。
和合本2010（神版-简体）
求你发出闪电，使仇敌四散，射出你的箭，使他们混乱。
当代译本
求你发出闪电驱散敌人，求你射出利箭击溃他们。
圣经新译本
求你发出闪电，使仇敌四散；求你射出你的箭，使他们溃乱。
中文标准译本
求你发出闪电，使仇敌四散；求你发出箭矢，使他们溃乱。
新標點和合本
求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。
和合本2010（上帝版-繁體）
求你發出閃電，使仇敵四散，射出你的箭，使他們混亂。
和合本2010（神版-繁體）
求你發出閃電，使仇敵四散，射出你的箭，使他們混亂。
當代譯本
求你發出閃電驅散敵人，求你射出利箭擊潰他們。
聖經新譯本
求你發出閃電，使仇敵四散；求你射出你的箭，使他們潰亂。
呂振中譯本
求你閃出閃電，使仇敵四散；射出你的箭來，使他們潰亂。
中文標準譯本
求你發出閃電，使仇敵四散；求你發出箭矢，使他們潰亂。
文理和合譯本
閃電以潰敵、發矢以亂之兮、
文理委辦譯本
電閃如矢、眾敵敗亡兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
願主閃電、使敵人奔逃、願主發矢、使敵人迷亂、
New International Version
Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.
New International Reader's Version
Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away.
English Standard Version
Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them!
New Living Translation
Hurl your lightning bolts and scatter your enemies! Shoot your arrows and confuse them!
Christian Standard Bible
Flash your lightning and scatter the foe; shoot your arrows and rout them.
New American Standard Bible
Flash forth lightning and scatter them; Send out Your arrows and confuse them.
New King James Version
Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them.
American Standard Version
Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.
Holman Christian Standard Bible
Flash Your lightning and scatter the foe; shoot Your arrows and rout them.
King James Version
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
New English Translation
Hurl lightning bolts and scatter them! Shoot your arrows and rout them!
World English Bible
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
交叉引用
申命記 32:23
詩篇 18:13-14
陰陽相薄而成雹兮。絳烟起於雲中。顯至尊之赫赫兮。震天怒之隆隆。於是噓氣叱咤。冰炭俱落。
詩篇 77:17-18
洪水見主懾。諸淵見主慄。行雲而施雨。中天降霹靂。
撒母耳記下 22:12-15
詩篇 7:12-13
天威何顯赫。裁判公且明。磨刀霍霍箭在弦。人不回頭將受刑。
申命記 32:42
詩篇 21:12
若輩懷叵測。對主施頑攻。奸圖焉能逞。分散如飄蓬。
詩篇 45:5
赫然驅車出。所向誰能當。右手施奇蹟。戡亂如探囊。
